- 第3節(jié) 是不是它？
-
探險家的故事沒有受到熱烈歡迎。弗林特船長和四位洗船人只想著他們的船，他們的工作扎扎實實。他們將北極熊號吃水線下的部分整個擦洗了一遍，隨便刷上兩層防腐漆，只用了一兩分鐘。他們讓船浮起來，用錨和小錨泊在原地。這時，他們心滿意足，急著吃晚飯，根本不想聽什么凱爾特人、兇狗和奇異的口哨。他們覺得，提提、多蘿西和羅杰能把什么事都變成傳奇故事。
“噢，好吧。”佩吉說。提提一開始說自己在空谷中感到受人秘密監(jiān)視時，她好像根本沒有聽見。
“噢，好吧。”約翰說。這時，羅杰正在說：沒有露面的主人一聲口哨，把狗叫住了。
“不錯。”南希邊吃邊說。這時，提提說起凱爾特人高聲叫嚷，他們落荒而逃。
“可這都是真的。”多蘿西說，“我們像鹿一樣，被人跟蹤。最后，到處都是口哨聲，狂怒的土著人發(fā)出戰(zhàn)爭的呼嘯。”
“一點不錯，”羅杰說，“就在我發(fā)現(xiàn)的史前古屋前面。你們從甲板上就能看見。”
“噢，好吧。”蘇珊說，“把鹽遞給弗林特船長。”
“迪克說話靠譜。”約翰說，“迪克，你看到多少凱爾特人？從科學(xué)上講。”
“我一個都沒有看到。”迪克說。
“我就知道是這樣。”約翰說。
“迪克在觀鳥。”多蘿西說，“你知道，他觀鳥時就會無視其他一切。他甚至沒聽見北極熊號的第一次霧角聲。”
“你看到什么鳥啦？”弗林特船長說。
“潛鳥。”
“哪種潛鳥？”
“我就是不清楚這一點。”迪克說，“我本來想找書查對，就是晚飯礙事兒。”
“小家伙真沒良心。”弗林特船長說。
“我不是這個意思。”迪克說，“是多蘿西當(dāng)時不讓我拿書。”
“哎，”多蘿西說，“你沒記住吃三明治吧。”
迪克羞澀地看了蘇珊一眼。“我要是餓了，就會想起來。”他說。
“得啦。”蘇珊說，“到底是怎么回事？你們扯來扯去，是不是土著人說你們非法闖入了？”
“嚴(yán)重多了。”羅杰說，“他們潛伏跟蹤我們，直到最后準(zhǔn)備好追我們。”
“他們盯我們的梢。”提提說。
“那個小酋長。”多蘿西說，“除了迪克，我們都看見了。”
“還有大砍刀？”弗林特船長問。
“哎，這倒沒有看見。”羅杰說，“距離太遠(yuǎn)了。”
“那兒真有土著人嗎？”弗林特船長說。
“一大批。”羅杰說。
“我敢打賭，他們對你們根本沒有興趣。”約翰說，“只是為了趕羊之類的事情。”
“不管你怎么說，就是有人跟蹤我們。”提提說。
*
晚飯后，“大家洗手！”以便清理桌子。南希點燃火爐，讓船艙更溫暖舒適。佩吉點燃仍然掛在外面的艙燈。船艙桌上一端放著大地圖，大家都想看看。約翰和弗林特船長正在計算潮汐。迪克把鳥類手冊放在桌子另一端。提提趴在鋪位上，在日志里記錄當(dāng)天的奇遇。因為除了自己沒有別的讀者，而更加聳人聽聞。多蘿西坐在桅桿旁的老地方，忙著在本子上寫作。她時而遙望船艙外面，時而寫下幾個句子，時而又劃掉重寫。
迪克將鳥類手冊翻到潛鳥插圖那一頁，把下午畫在筆記本上的素描放在一邊。他越來越不明白：他到底看見了什么？書上的記錄很清楚：“在海外筑巢，通常獨居。”但他看到的鳥并沒有獨居，兩只鳥在一起。它們沒有在海外筑巢，而是在這里筑巢。因此，它們可能不是白嘴潛鳥。然后，他審視書中的插圖，對比筆記本上的素描。素描非常粗略，但頭頸部特征無疑屬于書中標(biāo)示的“白嘴潛鳥”。黑喉潛鳥的記錄：“黑喉潛鳥，長28英寸。”和白嘴潛鳥的記錄：“白嘴潛鳥，長31英寸。”都在同一頁上。不過，他看到的白嘴潛鳥（如果是白嘴潛鳥的話）比黑喉潛鳥大得多。他的黑喉潛鳥素描非常準(zhǔn)確。他確信當(dāng)天看到了這兩種鳥。不過……他從素描看到插圖，確定鳥是同一種。然后，他撇開圖案看記錄。“在海外筑巢”，他對此充滿了懷疑。在他周圍，船員們看著地圖討論，他一個字都沒有聽見。
“你不高興我們到這里來？”南希說。
“我們在霧中誤打誤撞，居然正好進(jìn)港。”弗林特船長承認(rèn)，“運(yùn)氣已經(jīng)好過了頭。”
“我們把船洗好了。”南希說，“我敢打賭，馬克會把船開到什么亂七八糟的港口去，還不如在這里洗。”
“一切都很好。”弗林特船長說，“就是費(fèi)了我們許多時間。”
“為什么？我們明天一早就起航。”
“我們恰好做不到。”弗林特船長把手放在地圖上，“在這樣狹窄的水道中，我不敢冒頂風(fēng)或無風(fēng)起航的危險。我們損失的時間大概是兩天，而不是一天。我們需要找一個港口，給羅杰和他的引擎加點油。我們開到這里，差不多用盡了最后一滴油。如果去港口，昨天晚上就已經(jīng)加滿了。”
“明天早晨什么時候出發(fā)？”羅杰問。
“越早越好。”弗林特船長說，“只要我們做得到，明天早晨兩三點鐘就出發(fā)。如果有風(fēng)，我現(xiàn)在就出發(fā)了，可惜沒有。我們需要潮水漲滿海岬和港灣各處。油箱里的油大概支撐不了一英里。”
“呃，”南希說，“沒問題。加油用不了十分鐘。我們沖進(jìn)港口，加滿油箱，立刻駛向大陸，一點時間都不會耽誤。”
“沒有風(fēng)怎么辦？今天早晨風(fēng)就快沒了，午后一點風(fēng)都沒有。”
“早晚會有風(fēng)的。”約翰說，“我們?nèi)潭紱]有經(jīng)歷過完全無風(fēng)的日子。”
“誰說沒有，我們靠的是引擎。”羅杰說，“以前有兩次：一次是離開塔伯特那天；一次是駛?cè)氩ㄌ乩锬翘臁Ｈ绻麤]有引擎，我們當(dāng)時就困住了。”
“噢，得了吧。”南希說，“外海有好風(fēng)。風(fēng)還沒有停下來，我們就快到波特里跟前了。我們可以坐小艇進(jìn)來。”
“羅杰是對的。”弗林特船長說，“你們都錯了。你無法預(yù)料什么時候需要引擎，需要有多迫切。如果油箱充滿了，我們現(xiàn)在就起航，不管有沒有風(fēng)。喂！迪克怎么啦？發(fā)什么愁呢？”
“博物學(xué)家，醒醒！”南希說。
“嗨，迪克！”羅杰叫道。
迪克嚇了一跳，從書上抬起頭。
“教授，怎么啦？”弗林特船長問。
“我辨認(rèn)不出這些鳥。”迪克說。
“什么鳥？”
“我今天看見的。”迪克說，“書上說它們不會在這里，只會在海外筑巢�？晌医裉炀涂匆娝擦�。”
“是另一種吧？”弗林特船長說。
多蘿西從本子上抬起頭。“你是說潛鳥？”她說，“就是你一直想看的那一種？”
“它們就是潛鳥。”迪克說，“一只是黑喉潛鳥，另外兩只我辨認(rèn)不出。我認(rèn)為是白嘴潛鳥，但不可能。”
“讓我們看看圖。”弗林特船長說。
迪克把鳥類手冊遞給他。弗林特船長審視紅喉潛鳥、黑喉潛鳥和白嘴潛鳥的圖畫，迪克將自己的筆記本推過桌面，打開素描那一頁。
“畫得不好，”他說，“但我相信特征沒有錯。”
“你這只大鳥肯定是書中的白嘴潛鳥，”弗林特船長說，“另一只顯然是黑喉潛鳥。”
“我就是這么想的。”迪克說。
“你畫素描時，書在不在身邊？”
“不在，所以我才要比對。”迪克說。
“看來你改變過好幾次主意了。”弗林特船長說。他翻到筆記本下一頁，迪克在那里寫道：“一對黑喉潛鳥在下游湖泊筑巢。”劃去了“黑喉潛鳥”，改為“白嘴潛鳥”，又劃掉，再寫上，到處都是問號。
“我看都差不多。”南希說。
“潛鳥、潛鳥，”羅杰說，“或是各種各樣的潛鳥。幾種不同的潛鳥。叫潛鳥是由于它們種類不同或者是由于它們會潛水。”
“別傻了。”約翰說。
“我是想幫忙嘛。”
“你呢？”
“我覺得沒什么關(guān)系。”南希說，“你想看潛鳥，它們都是潛鳥。最初十天，你滿口不離潛鳥。”
“關(guān)系大得很。”迪克說，“這些鳥正在筑巢。書上說它們不會在這里筑巢。”
“當(dāng)然有關(guān)系。”多蘿西一直在聽，這時插進(jìn)來支持迪克，“這就是問題所在。”她很清楚這樣的問題對迪克意味著什么。她也知道，迪克一定要以某種方式解決了這個問題，才會心滿意足。她原先一直不把探險家吹的牛皮放在眼里，到現(xiàn)在仍然覺得凱爾特人有自己的事情要忙，根本不會注意探險家。探險過程蠻有趣的，僅此而已。但現(xiàn)在情況不一樣了。她不能允許任何人（即使是南希）嘲笑隨船博物學(xué)家。“當(dāng)然，迪克會刨根問底。爸爸就是這樣挖掘的。”她說，“有一次在埃及，他拿不準(zhǔn)一座墳?zāi)箤儆诘谌醭�、第四王朝還是其他王朝。他解決不了這個問題，就不能再考慮其他事情。”
“我們回家前還有多長時間？”迪克問。
船艙內(nèi)鴉雀無聲。這個問題簡直大逆不道。大家都知道，航程已經(jīng)結(jié)束了，北極熊號物歸原主就剩最后一步了。但他們聽到一位船員仿佛急于離船，還是簡直不能相信自己的耳朵。
“目前，自然史博物館有人知道書中沒有記載各種羽毛變化。”迪克解釋說，“一年之內(nèi)不同季節(jié)的羽毛各不相同。”
“可惜迪克沒有在航程開始時看到潛鳥。”多蘿西說，“他本來可以問觀鳥船上那個人。”
“大概還來得及，”弗林特船長說，“我們明天還能見到他。他昨天擦過我們的船頭，直駛�？�。如果他還沒有去別的地方，我們明天可以去港口找他。他的船叫什么名字？”
“翼手龍?zhí)枴?rdquo;大家齊聲回答。
“你覺得我可以去問問他？”迪克說。
“當(dāng)然可以。”南希說，“也是打小艇主意的好借口。”
“注意，”弗林特船長說，“我們不能在港口中多留一分鐘。但如果翼手龍?zhí)栠�在港口，我們就送你上他的船，我和約翰上岸加油。怎么樣？”
“太謝謝你了。”迪克說。他想到觀鳥人可以答疑解惑，也想看看船里的設(shè)備。有朝一日，他自己也想配置這樣一條船。
“當(dāng)然，他可能已經(jīng)開走了。”弗林特船長說。
“你是說，開動他的大發(fā)動機(jī)。”南希說。
“發(fā)動機(jī)可真不錯。”羅杰說。
“我們什么時候出發(fā)？”迪克說，差一點站起來。
弗林特船長笑起來。“不是現(xiàn)在。”他說，“等潮水漲起來，風(fēng)向合適，我們就出發(fā)。”
迪克又一次對比書中的插圖和自己的素描，然后斷然推開鳥類手冊和筆記本。如果明天一切順利，他就能確定了。
*
這時，蘇珊配合船長，催促大家上床。一如既往，船員們每次都想上甲板，最后看一眼四周的景色，呼吸夜晚的空氣。雖然天色已晚，他們?nèi)匀荒芸吹胶隰q魆的海岸，懸崖間通向外海的水道。這時風(fēng)平浪靜，北極熊號在寧靜的水面上一動不動，星光在水面上閃爍不定。約翰和南希根據(jù)習(xí)慣，將錨燈升到前桅支索上。如果有其他船只進(jìn)港（雖然可能性不大），就不至于看不見停泊在北面破碎陰影中的北極熊號。南希從甲板來到船尾，找到多蘿西。提提和羅杰仍然在駕駛艙徘徊。
“五分鐘內(nèi)熄燈。”蘇珊的聲音從下面?zhèn)鱽怼?br />
“來啦，來啦。”羅杰說，向其他人解釋說，“我不是貪睡，但明天要早起，萬一需要引擎呢。”
“多特，聽我說，”羅杰走后，南希說，“你和提提說的山谷追蹤，是不是真的？”
“當(dāng)然是真的。”提提說。
“真的。”多蘿西說，突然抓住南希的胳膊，“現(xiàn)在就有一個凱爾特人在監(jiān)視我們。”三個人都看到：不到五十碼外，岸邊懸崖的陰影下，一根火柴發(fā)出片刻閃光，有人在點煙斗。微光跳動、消失。他們只能看到山崖的黑影直指天空。
“他來這兒干什么？”多蘿西說。
“他為什么不該來？”南希說。
“土著人不懷好意。”提提說，“我們早就說過，你就是不相信。”
“嗯。”南希抱歉地說，“哎，無論如何，我們明天就走了�，F(xiàn)在太晚了，不能拿他們怎么樣。但他們就算真的不懷好意，我們也不會再遇見他們了。”
“大家都下來。”弗林特船長從下面吼道，“我們明天還要早起。我已經(jīng)睡了。”
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號