- 第4節(jié) “他還在這里！”
-
迪克是第一個(gè)上甲板的船員。他發(fā)現(xiàn)弗林特船長(zhǎng)已經(jīng)站在桅桿旁，舔濕手背，舉手感受風(fēng)力。
“你好，迪克。你來(lái)得真快。”
“是啊。”迪克說(shuō)，“如果我們到了，他卻先走了，那該多遺憾啊。”
“誰(shuí)？噢，你的觀鳥(niǎo)人。看來(lái)我們快不起來(lái)了。運(yùn)氣不好，風(fēng)連蠟燭都吹不滅。”
“要不要我去叫醒羅杰？”
“油箱沒(méi)有足夠的油，引擎沒(méi)有用。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)。
迪克環(huán)顧四周。清晨的陽(yáng)光照亮小海灣，海灣猶如密爾池塘。外海只有輕微的漣漪。水道在陽(yáng)光照耀下，波光粼粼。
“毫無(wú)希望。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)。
迪克靈機(jī)一動(dòng)。
“如果我們沒(méi)法出海，我能不能回去再看看那些潛鳥(niǎo)？”
“不行。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“出海當(dāng)天誰(shuí)也不能上岸。萬(wàn)一起風(fēng)了，我們就得派船員找你，很可能還要派剩下的船員來(lái)找他們……哈啰！”他又舔濕手背，舉手感受風(fēng)力，“不，不要上岸。剛才有風(fēng)了�，F(xiàn)在來(lái)了。潮水一來(lái)，我們就起航。對(duì)，你下去把工程師叫起來(lái)。我們出了�？赡芫蜁�(huì)有風(fēng)的。”
迪克奔下梯子，叫道：“羅杰！工程師！”弗林特船長(zhǎng)看看表，來(lái)到船尾。“他們可以回頭再睡。”他自言自語(yǔ)，來(lái)到升降梯邊。
“叮……叮……叮……叮……”
船上的鐘聲響起來(lái)。
“來(lái)啦！”羅杰叫道。
“四點(diǎn)鐘。”約翰揉著眼睛說(shuō)，“我還以為出發(fā)時(shí)間會(huì)更早呢。”
大家從各個(gè)鋪位鉆出來(lái)。
“全體集合！”甲板上傳來(lái)歡快的叫聲，大家向梯子涌去。
“可是沒(méi)有風(fēng)。”南希上了甲板，說(shuō)道。
“到外�？纯�。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“我剛才感覺(jué)到有風(fēng)。”
羅杰從引擎室出來(lái)，更加焦慮不安。“長(zhǎng)官，油箱差不多空了。”他說(shuō)，“你沒(méi)有忘記吧？”
“運(yùn)氣壞透了。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“可是我們留在港灣里，風(fēng)就更吹不進(jìn)來(lái)。開(kāi)船，讓引擎慢慢轉(zhuǎn)。”
“好，長(zhǎng)官。”羅杰跑開(kāi)了。
接下來(lái)幾分鐘，船上充滿了輕微的轉(zhuǎn)動(dòng)聲。風(fēng)帆解開(kāi)，隨時(shí)準(zhǔn)備升起。約翰和南希開(kāi)動(dòng)絞車。“叮當(dāng)，鏗鏘，叮當(dāng)，鏗鏘……”鐵鏈卷動(dòng)。佩吉把旗幟升到桅桿頂上。旗幟垂下來(lái)，沒(méi)有拍打旗桿。
“長(zhǎng)官，到處都沒(méi)有。”約翰環(huán)顧船頭，說(shuō)道。
引擎?zhèn)鱽?lái)第一陣“突突”聲。
“迪克，”羅杰叫道，“看看是不是水用完了。”
迪克俯下身，看到一陣藍(lán)煙和水柱噴出，不出所料。
“沒(méi)問(wèn)題。”他叫道。
“長(zhǎng)官，引擎準(zhǔn)備好了。”羅杰登上甲板說(shuō)。
“起錨。”約翰叫道。
“慢速前進(jìn)。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“南希，你來(lái)掌舵，穩(wěn)在中間。我來(lái)起錨。”
引擎的聲音變了，北極熊號(hào)開(kāi)始移動(dòng)。錨落在定盤上，發(fā)出“砰”的一聲。主帆在凝滯的空氣中搖曳升起。支索帆像主帆一樣升起，等待起風(fēng)。
“起航。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)。
“好。洗船灣，再見(jiàn)！”南希說(shuō)，“很高興我們到此一游。”
“我可不高興。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“如果我們?cè)诟劭诶锵创�，就可以同時(shí)把油箱裝滿。”
“洗船人錯(cuò)過(guò)了最精彩的場(chǎng)面。”羅杰說(shuō)。他在駕駛艙門口等候，讓引擎室開(kāi)著門。
“你們的凱爾特人。”南希笑起來(lái)。
“哎，你親眼見(jiàn)過(guò)一個(gè)。”提提說(shuō)著聲音就變了，“現(xiàn)在就有一個(gè)。”她補(bǔ)充說(shuō)，“我真想知道，他是不是整夜都在監(jiān)視我們。”
不是只有他們?cè)缙�。北極熊號(hào)慢慢向外海駛?cè)�，他們看到一個(gè)花白胡子的高個(gè)子站在懸崖上。
“追我們的人就有他。”多蘿西說(shuō)。
羅杰轉(zhuǎn)過(guò)身看看他。
“他現(xiàn)在追不上我們了。”他說(shuō)，“我們揮手告別吧。”
北極熊號(hào)興高采烈地?fù)]手。那人沒(méi)有回禮，倚著長(zhǎng)手杖一動(dòng)不動(dòng)。
“死木頭！”羅杰說(shuō)。
“這個(gè)詞兒精彩！”南希說(shuō)。
“是嗎？”羅杰說(shuō)，“你要是喜歡，我就借給你。”
北極熊號(hào)駛出泊位，風(fēng)帆輕輕鼓起。探險(xiǎn)家把洗船灣甩到身后，不再把凱爾特人放在心上。
*
主桅上的小旗搖搖晃晃地升起，主帆張滿。北極熊號(hào)起航，不過(guò)風(fēng)很小。主帆索始終松松垮垮、沒(méi)有拉緊，隨著北極熊號(hào)轉(zhuǎn)動(dòng)，滴著水拉起，又滴著水松開(kāi)。三角帆已經(jīng)打開(kāi)，上桅帆已經(jīng)設(shè)置，但引擎仍然在運(yùn)轉(zhuǎn)。
“風(fēng)向西北，”南希說(shuō)，“會(huì)將我們吹向�？�。”
“需要多久？”迪克問(wèn)。
“沒(méi)有大一點(diǎn)的風(fēng)，大概要到明年。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“誰(shuí)想掌舵，提提？多蘿西？”
除了迪克，大家都笑起來(lái)。航程當(dāng)中，提提不止一次抱怨過(guò)：她和另外四個(gè)孩子只有在靜水中才有機(jī)會(huì)掌舵。
“不，謝謝。”提提說(shuō)。
“我來(lái)。”多蘿西說(shuō)，瞥了迪克一眼。
“東南偏東。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“但你用不著操心羅盤，注意前面就行了。始終向右轉(zhuǎn)舵，就不會(huì)弄錯(cuò)。我就怕引擎停下來(lái)。”他從引擎室拿起量油計(jì)，擰開(kāi)后甲板下油箱的漏斗口，蘸了一下。
“還有多少？”羅杰從他身后窺探。
弗林特船長(zhǎng)看看量油計(jì)，只有頂端一點(diǎn)點(diǎn)濕了。
“放慢，羅杰，停機(jī)。油快完了。我們要留一點(diǎn)給以后用。”
“天哪！”羅杰說(shuō)，“我們永遠(yuǎn)到不了那兒。”
他彎下腰，引擎沉默了。北極熊號(hào)放慢速度，幾乎不再前進(jìn)。多蘿西輕輕轉(zhuǎn)舵，試試最低舵速還夠不夠。
“沒(méi)關(guān)系。”南希說(shuō)，“我們已經(jīng)出海了。不用著急。”
“但我們要趕路啊。”迪克說(shuō)。
“我忘了你和翼手龍?zhí)枴?rdquo;南希說(shuō)，“但你的觀鳥(niǎo)人不一定會(huì)回到我們遇見(jiàn)他的地方。他現(xiàn)在可能在別的地方。”
弗林特船長(zhǎng)點(diǎn)起煙斗，把火柴梗扔出船外�；鸩窆Ｒ稽c(diǎn)一點(diǎn)地慢慢漂向船尾。“在那兒洗船，耽誤了我們兩天時(shí)間，而不是一天時(shí)間。”他說(shuō)，“我們本來(lái)應(yīng)該在半路上加滿油箱的。”
“如果我們沒(méi)有去那兒，就看不到白嘴潛鳥(niǎo)啦。”迪克說(shuō)，“……如果它們確實(shí)是白嘴潛鳥(niǎo)的話。”但他像弗林特船長(zhǎng)一樣，看看水中的火柴梗，又看看遠(yuǎn)方伸出的海岬。按照現(xiàn)在的速度，他們還要很長(zhǎng)時(shí)間才能抵達(dá)海岬，而且海岬離港口仍然很遠(yuǎn)。
“無(wú)論如何，我們應(yīng)該吃早飯了。”佩吉說(shuō)，“蘇珊在哪兒？”
下面的汽化爐突然咆哮起來(lái)，替她作了答復(fù)。
大家在船艙里吃早飯：麥片粥、沙丁魚(yú)和茶。煉乳罐頭給茶和麥片粥增添了特別的味道。蘇珊潦潦草草地在一張紙上做記錄。
“喂，你也要寫(xiě)作嗎？”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)。他抬頭看看升降梯，想到多蘿西。她正在甲板上，奮力駕駛寸步難行的船。
蘇珊把紙片遞給他，上面只有兩個(gè)詞：面包，牛奶。“你去加油時(shí)，我們應(yīng)該到城里購(gòu)買一批新鮮牛奶，明天早飯的味道就大不一樣了。面包也快吃完了。”
“蘇珊，”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“我以前說(shuō)過(guò)，現(xiàn)在還要再說(shuō)——你的價(jià)值比得上跟你體重相等的黃金。”
“大家有三天沒(méi)有喝過(guò)真正的鮮奶了。”蘇珊說(shuō)。
迪克匆匆吃完早飯，代替多蘿西掌舵。多蘿西下來(lái)吃飯。風(fēng)不夠大，他不能信任其他人掌舵，擔(dān)心哪怕是錯(cuò)過(guò)一分鐘，觀鳥(niǎo)人和翼手龍?zhí)柧蜁?huì)失之交臂。他們可能正從海上駛過(guò)，去其他地方觀鳥(niǎo)。
大家仍然圍坐在船艙的桌邊。這時(shí)，他們聽(tīng)到船頭傳來(lái)第一陣水聲。
“起風(fēng)了。”提提說(shuō)。
弗林特船長(zhǎng)正要喝咖啡，放下杯子。南希已經(jīng)上了梯子，他跟在后面。這時(shí)，迪克雙手掌舵，滿懷希望，一面打量羅盤，一面對(duì)準(zhǔn)海岬方向。
弗林特船長(zhǎng)看了羅盤一眼。
“繼續(xù)，”他說(shuō)，“你干得很好。”
“南希，你讓開(kāi)。”迪克說(shuō)，“我看不見(jiàn)正前方了。”
“大家都讓開(kāi)。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“讓教授掌舵。他比我們更能找到好風(fēng)。”
但這不過(guò)是空口說(shuō)白話罷了。風(fēng)越來(lái)越小。然后，陸地吹來(lái)的風(fēng)在船尾泛起漣漪。片刻間，風(fēng)帆鼓起，北極熊號(hào)上路。
接下來(lái)發(fā)生了最壞的事情，潮水改變了方向。他們剛剛出海時(shí)，潮水向南，雖然緩慢，但方向正確。有一段時(shí)間，迪克沒(méi)有注意發(fā)生的事情，只注意羅盤和遠(yuǎn)方的海岬。他突然回頭一看，發(fā)現(xiàn)附近的懸崖錯(cuò)誤地靠近內(nèi)陸群山。
“出事了。”他叫道，“到甲板上來(lái)。我想船在后退。”
大家從甲板下面一擁而上，這時(shí)迪克已經(jīng)弄清了原因。
“其實(shí)不是船在后退。”他說(shuō)，“潮水改變了方向，一定是轉(zhuǎn)向另一條路線了。”
“風(fēng)不夠大。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“一切問(wèn)題都出在這里。”
“船走得很好。”提提說(shuō)，俯視船頭的漣漪。
“對(duì)，”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“但趕不上潮水帶它后退的速度快。”
船在航行，卻時(shí)刻后退，無(wú)論從帆船還是從陸地上看，都有奇怪的感覺(jué)。
“我們要不要靠岸拋錨？”南希問(wèn)。
弗林特船長(zhǎng)僅僅猶豫了片刻。“不。”他說(shuō)，“我們隨便去哪兒，但不要在這片水域。懸崖附近水很深。記得我們來(lái)時(shí)測(cè)量的水深嗎？不，我們有安全距離，應(yīng)該保持下去。保持方位……東南偏東……潮水不讓船抵達(dá)，但船可以一直堅(jiān)持下去。”
“東南偏東。”迪克說(shuō)。
“退潮六小時(shí)。”提提說(shuō)。
“不全是壞事。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“風(fēng)也許會(huì)變大……也許不會(huì)。”他加了一句，嚴(yán)肅地環(huán)顧四周。
“我們很快就要退回去了。”羅杰說(shuō)。
“如果你有那么著急，就下去推船。”南希說(shuō)。
“迪克只要做得到，就會(huì)愿意。”多蘿西說(shuō)，“我也愿意。”
北極熊號(hào)雖然慢慢穿過(guò)潮水，仍然不斷后退。內(nèi)陸群山仿佛向北移動(dòng)。船員們又一次看到洗船灣，雖然距離還很遙遠(yuǎn)。他們從懸崖附近成群的海鷗判斷，海灣入口越來(lái)越近了。他們看到，有人在小山頂上千年古屋門口眺望大海。
“皮克特古屋的山頂上有人。”羅杰說(shuō)。不過(guò)，其他人拿起望遠(yuǎn)鏡觀察時(shí)，那人已經(jīng)不見(jiàn)了。
潮水繼續(xù)將他們慢慢帶到北方。風(fēng)還沒(méi)有變大，他們就看到了多蘿西的“城堡”和山脊北面的農(nóng)舍。長(zhǎng)長(zhǎng)的山脊鎖閉了探險(xiǎn)家的山谷。
“有趣。”南希說(shuō)，“所有這些房屋都在山脊一邊。你說(shuō)過(guò)，我們這一側(cè)山谷是空的。”
“對(duì)，”提提說(shuō)，“直到有人跟蹤我們。這里根本沒(méi)有房屋。”
“大概是鹿群出沒(méi)的森林。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)。
“我們看到許多鹿。”提提說(shuō)。
“但沒(méi)有樹(shù)。”羅杰說(shuō)。
“它們還是照樣叫森林。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)。
風(fēng)大了。他們又一次向南方駛?cè)�。逆風(fēng)慢慢前進(jìn)。風(fēng)一會(huì)兒強(qiáng)，一會(huì)兒弱。
“可惜不夠用。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)。
“誰(shuí)想幫一把？”南希說(shuō)，“今天真了不起。”
“我知道有人想幫忙。”弗林特船長(zhǎng)邊說(shuō)，邊瞧瞧迪克。
“還有我。”多蘿西說(shuō)。
“我也是。”南希咧嘴笑道，看看弗林特船長(zhǎng)。
但是，沒(méi)有足夠的汽油，甚至迪克都明白無(wú)事可做。這意味著失去登上翼手龍?zhí)栂蛴^鳥(niǎo)人提問(wèn)的機(jī)會(huì)。
大多數(shù)人并不在乎。如果第二天才能穿過(guò)大陸，那不過(guò)是旅行延長(zhǎng)一天而已。他們出海了，這就足夠了。風(fēng)小水靜，這種事連哥倫布都避免不了。他們可能一度羨慕幾條漁船順?biāo)虮憋h去，但坐在駕駛艙和前甲板上，享受碧海陽(yáng)光，足以令人滿意。至于洗船灣荒野的兩天晚上，大家都同意：昨天是旅行中最好的一天。甚至羅杰都認(rèn)為，雖然油箱見(jiàn)底有點(diǎn)遺憾，風(fēng)小理應(yīng)是引擎和工程師大顯身手的機(jī)會(huì)。
早晨過(guò)去了。羅杰聽(tīng)到八點(diǎn)鐘的鐘聲。
“腌牛肉，”蘇珊說(shuō)，“我是說(shuō)要干肉餅。冷的，太熱就不適合烹調(diào)了。”
“還有許多水果罐頭。”佩吉說(shuō)。
他們?cè)谧肋叧晕顼�，洗盤子的時(shí)候，風(fēng)又大起來(lái)了。
“現(xiàn)在太晚了。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)。
但是，大約兩點(diǎn)鐘，他們感到船開(kāi)始移動(dòng)了。隨即，潮水的方向變了，跟他們需要的一致。人人都想掌舵。這時(shí)，遠(yuǎn)方海岬的藍(lán)色輪廓越來(lái)越大，變成灰色巖石和綠色草坪。
“太晚了。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“有一次風(fēng)向不利，我們進(jìn)不了港口，原地打轉(zhuǎn)。我不到最后關(guān)頭，不敢讓羅杰開(kāi)動(dòng)引擎。我們只能將就。潮水會(huì)有用的，如果我們運(yùn)氣好，就等不到油用完。就這樣，蘇珊。晚上不要向大陸航行。大家好好休息，等明天起床再說(shuō)。”
“好。”南希說(shuō)。
“好風(fēng)才算好。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)。
“無(wú)論如何，他今天還沒(méi)有來(lái)。”迪克說(shuō)，“至少在我們看得見(jiàn)的范圍沒(méi)有。”
“我們會(huì)如愿以償?shù)摹?rdquo;約翰說(shuō)。
他們接近海岬時(shí)，正在喝茶。船從海岬半英里外經(jīng)過(guò)，避開(kāi)巖礁、浮木，乘風(fēng)破浪。速度仿佛增加了兩倍。北極熊號(hào)一整天平穩(wěn)航行，仿佛大海不過(guò)是密爾池塘。這時(shí)，船突然向側(cè)面傾斜，沒(méi)有多猛烈，但足以使羅杰的杯子脫手飛到駕駛艙地面上。他為最后一口蛋糕小心保留的咖啡潑得干干凈凈。主桅上的小旗歡樂(lè)地飛舞，北極熊號(hào)船頭不再悄然穿過(guò)水面，而是破浪飛駛。船兒仿佛在最后一分鐘才想到大顯身手一番，穿梭于狹窄的水道中。海岬燈塔落到船尾后。港外巖石上的另一個(gè)燈塔越來(lái)越近了。穿梭又穿梭，碼頭的房屋和漁船的桅桿已經(jīng)出現(xiàn)在他們的視野中了。
“只有這個(gè)港口我們來(lái)了兩次。”提提說(shuō)。
“他如果在上次的地方拋錨，”迪克說(shuō)，“我們只有進(jìn)港以后才會(huì)知道他在不在。”
他們現(xiàn)在已經(jīng)非常接近港口。一艘漁船駛出來(lái)，船頭高聳，桅桿短粗，有輪機(jī)房。漁船略微改變航程，繞開(kāi)他們的船尾。大家都揮手，表示“謝謝你”。漁船輪機(jī)房伸出一只大手，表示回禮。
“他們比你的翼手龍?zhí)柛v禮貌。”南希說(shuō)。
“我估計(jì)觀鳥(niǎo)人不會(huì)親自掌舵。”迪克說(shuō)。
然后，他們差不多已經(jīng)到了港灣入口。北極熊號(hào)正在展示它擦洗后煥然一新的船體。這時(shí)，風(fēng)又停了。
“羅杰，開(kāi)動(dòng)引擎。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“港口里面可能還有一些船只。風(fēng)小了，降帆�，F(xiàn)在，我們的油料足夠進(jìn)港用。”
帆降下來(lái)。引擎突突作響，北極熊號(hào)駛?cè)氲虄?nèi)。約翰收起三角帆，從繩梯登上橫梁。迪克聚精會(huì)神地觀察。約翰俯視駕駛艙，點(diǎn)點(diǎn)頭，向他們?cè)诩装迳峡床灰?jiàn)的什么東西指指點(diǎn)點(diǎn)。
“他在那兒。”迪克叫道，“噢，好哇。”他把手伸進(jìn)口袋，握住鳥(niǎo)類手冊(cè)和筆記本素描。
“汽船在倒車。”約翰叫道。
他們向船尾方向看去。遠(yuǎn)方海上升起一縷黑煙，天際露出一個(gè)黑影。
“運(yùn)氣來(lái)了。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“那是一艘郵船。現(xiàn)在就是投遞信件的時(shí)候。它送過(guò)去，比我們快得多。它會(huì)收集幾個(gè)郵站的信件。就這樣。南希和約翰上前甲板，等它過(guò)去。”
北極熊號(hào)經(jīng)過(guò)防洪堤前端，進(jìn)入港內(nèi)。
“他在這里。”多蘿西叫道，“我們畢竟趕上了。”
“我們靠過(guò)去。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“這兒離碼頭沒(méi)有多遠(yuǎn)。前進(jìn)，準(zhǔn)備拋錨！”
“好，長(zhǎng)官。”
引擎嗚咽，重新運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)，又開(kāi)始嗚咽。
“馬上就用完了。”弗林特船長(zhǎng)喃喃說(shuō)，審視工程師驚惶的眼睛，“油箱空了。幸好我們沒(méi)有開(kāi)得更快。引擎現(xiàn)在還能用。關(guān)機(jī)。”
引擎吭吭哧哧地停下來(lái)。北極熊號(hào)靜靜滑向白色大型摩托艇。大家都管摩托艇叫“迪克的船”。
船靠攏了大約四十碼。
“放鐵鏈！”
鐵鏈咯吱作響，潑剌一聲落水。弗林特船長(zhǎng)擺舵向前：“現(xiàn)在全體待命！收帆！讓這些漁民明白：我們是內(nèi)行！好，迪克，小艇現(xiàn)在歸你了。我們來(lái)清理甲板，一切都要井井有條。”
大家一起動(dòng)手，人人都知道該做什么。幾分鐘內(nèi)，北極熊號(hào)已經(jīng)卷好前帆，收好主帆，捆好索具，這些都是船只進(jìn)港的標(biāo)準(zhǔn)程序。約翰、南希和弗林特船長(zhǎng)把小艇放下水。迪克手握筆記本，等待跨入摩托艇的一刻。他突然感到恐懼，害怕觀鳥(niǎo)人不在船上。
“那么，迪克，”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“最好讓約翰送你過(guò)去。不會(huì)很久。我給你父母寫(xiě)封信，說(shuō)明我沒(méi)有讓你淹死，他們會(huì)好好照顧你的。然后，我和約翰上岸加油，把信交給郵船，給馬克打電報(bào)，告訴他船還沒(méi)沉，我們明天給他帶過(guò)去。”
“別說(shuō)洗船的事情。”佩吉說(shuō)。
“我才不會(huì)說(shuō)呢。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“讓他好好驚喜一下。今天船走得像個(gè)老巫婆，風(fēng)沒(méi)有給它多少機(jī)會(huì)。”
“接下來(lái)會(huì)怎樣呢？”羅杰說(shuō)。他關(guān)閉引擎，走上甲板，用一團(tuán)棉紗擦手。
“迪克去翼手龍?zhí)柎蚵?tīng)他的大海雀。”
“是白嘴潛鳥(niǎo)。”迪克認(rèn)認(rèn)真真地說(shuō)。南希咯咯竊笑，他大惑不解。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)