- 第2節(jié) 七夕節(jié)的傳說
-
日本的七夕節(jié)是從中國進(jìn)口過去的，這點(diǎn)毋庸置疑。中國的七夕節(jié)是牛郎和織女相會(huì)的日子，這點(diǎn)也非常肯定。但日本和中國的七夕節(jié)終究還是不一樣的。
首先是日子。中國是農(nóng)歷七月七日，從有了牛郎織女那天起就沒有變過，而日本則是陽歷七月七日。那是因?yàn)槊髦尉S新之后，日本人為了充分地和世界接軌，擯棄了舊歷，用上了新歷。而原先舊歷中的各種節(jié)日，也被原封不動(dòng)地挪了過去，甚至連紀(jì)念日都一樣。
其次，在日本，關(guān)于七夕節(jié)的傳說，雖然也有牛郎織女這個(gè)進(jìn)口版本，但卻也不乏本土原創(chuàng)的故事。當(dāng)然，這故事也是關(guān)于愛情的，不過這個(gè)故事相當(dāng)經(jīng)典，不但有跟風(fēng)中國版的牛郎織女之嫌，而且還糅合進(jìn)了很多其他的日本古代神話橋段，也不知道說它是一部什么作品好。
話說很久很久以前，有一戶大戶人家家里生了三個(gè)漂亮聰明的女兒，日子過得和和美美，幸福得連神仙都會(huì)羨慕。所以，神仙自然就不肯讓他們安生了，在某一天下午吃過飯，突然狂風(fēng)席卷大地，灰塵揚(yáng)起遮住太陽，一副暗無天日的模樣，同時(shí)出現(xiàn)的還有一條百丈大蛇，吐著信子招搖過市，然后停在了那家人的門口。
大蛇禍亂人間的故事在中日兩國都不少見，比如劉邦就是砍蛇起家的，在日本也有八歧大蛇的傳說�？傊@是一個(gè)相當(dāng)令人熟悉但并不溫馨的場景。
這家的主人是個(gè)老頭，看到如此妖孽停在自家門口，早已經(jīng)嚇得魂飛魄散，只能讓一個(gè)傭人出去帶著一點(diǎn)吃的出去，算是給大蛇的貢品。
大蛇很憤怒。
這是肯定的，你想，哪天你開著高達(dá)跑到人家門口，耀武揚(yáng)威地?cái)[了一個(gè)POSE，手里還揮著激光劍，結(jié)果對方就扔了倆饅頭出來，還是菜餡兒的，你怎么想？拿這破玩意兒打發(fā)人你以為老子是要飯的啊？這還不夠高達(dá)的汽油費(fèi)呢！
雖說大蛇沒開高達(dá)，但估計(jì)它的想法也差不多，就是覺得自己被羞辱了，所以氣得大喝一聲：“叫你們的主人出來！”
這傭人本身就是迫于老板淫威，不得已出門接待大蛇的，現(xiàn)在一聽這話，頓時(shí)松了一口氣，扭頭就往屋里跑，一邊跑一邊叫：“老板，屋外有人找！”
家主算是沒轍了，只能一步一顫地走了出去，畢恭畢敬地問大蛇：“您想干啥？”
這會(huì)兒，大蛇冷靜了很多，一言不發(fā)地在那里裝酷，家主連問幾遍都沒反應(yīng)。正不知如何是好的時(shí)候，天下飄下來一張紙，上面寫著一句話：“交出女兒，饒你不死。”
怪物來搶公主這種橋段，千百年來在各種故事神話傳說屢見不爽，都快用泛濫了，在這里，我們也就不多做評(píng)論和舉例了。反正看了信之后，家主決定忍痛割愛，交出自己的一個(gè)女兒，以保全家平安。
那么，送誰出去好呢？
不等父親開口和眾女兒商量，大姐已經(jīng)開始搖頭。“爹，若您要把我送給那怪物，那我現(xiàn)在就死在您面前！”
二女兒已經(jīng)口吐白沫倒地不起，所以我們也略過不說。
倒是小女兒冷靜思索了一番之后，抬起了頭說：“那就我去吧。”
于是，她被大蛇給帶走了。一人一蛇走了一天一夜，最后來到了一個(gè)大湖的岸邊，大蛇嘩啦一聲鉆進(jìn)湖里。
小女兒一個(gè)人孤零零地站在岸上，心里正納悶：它怎么不吃我呢？
過了好一會(huì)兒，平靜的湖面波濤洶涌，剛剛鉆進(jìn)去的大蛇此時(shí)又猛然鉆了上來，樣子異常威武。
知道自己很快要成為別人的盤中餐的小女兒閉上了雙眼，靜等最終命運(yùn)的降臨。
“小姐，小姐！”大蛇開口說起了話，“你帶刀了嗎？”
小女兒張開了眼睛，心里相當(dāng)納悶：你要吃我，連餐具都不準(zhǔn)備的嗎？
“不，不是。”大蛇連忙辯解，“我不是要吃你，如果你帶著刀的話，就砍下我的頭吧！”
小女兒心想，這蛇是不是有神經(jīng)病��？不吃人也就算了，居然還讓她砍下自己的頭？
但既然對方都這么請求了，不給它一刀似乎也說不過去。于是她摸出一把刀——這是臨走的時(shí)候她揣在懷里的。她顫抖著雙手，對著蛇頭就劈了下去……
只聽得一聲巨響，一道亮光傳來，原本都快要沸騰了的湖面又恢復(fù)了往日的平靜。而那條大蛇卻離奇般不見了，取而代之出現(xiàn)在小女兒跟前的，是一個(gè)出奇帥氣的美男子。
“我是海龍王的兒子，名叫天稚彥。”他走到了小女兒的跟前，拉住了她的手，“你救了我，愿意做我的妻子嗎？”
這就是日本版的青蛙王子了。于是，兩人就這么走到了一起，小女兒變成了海龍王的王妃，整天和老公在一起卿卿我我，過著榮華富貴的好日子。
但是，某日龍?zhí)油蝗粚λ掀耪f：“最近我要回天上一趟，上頭還有很多工作要等著我做呢。不過你放心，用不了幾天我就會(huì)回來的。萬一……我是說萬一，過了二十一天我都沒回來的話，你就去一次京城，找一個(gè)賣瓢的女人，她那里有賣一夜瓢。買了之后，便能來天上找我了。”
一邊說著，龍?zhí)右贿呌帜贸隽艘粋�(gè)百寶箱交到了王妃的手里，并叮囑道：“這個(gè)箱子交給你了，不管發(fā)生什么事情，你都絕對不能親手將它打開。”
王妃點(diǎn)了點(diǎn)頭，說老公你去吧，路上小心，我愛你。
龍?zhí)幼吆�，王妃的兩個(gè)姐姐聽說自己的妹妹不但沒被大蛇吃掉，還嫁了個(gè)好男人，心里相當(dāng)羨慕嫉妒恨，所以特地來到了妹妹家里，說是要平分財(cái)寶。
一番爭執(zhí)搶奪之后，她們看中了那個(gè)百寶箱，嚷嚷著要當(dāng)場打開進(jìn)行瓜分。妹妹想起臨走的時(shí)候自己老公說過的話，怎么著也不肯動(dòng)手，于是兩個(gè)姐姐便自行動(dòng)手，擅自拉開了箱子的抽屜……
只見一陣詭異的白煙飄了出來，煙散盡之后……
我知道，看到這里，肯定有人會(huì)說，這個(gè)橋段是抄襲日本古代童話浦島太郎的。但是，這里似乎也有不一樣的地方。浦島太郎的故事里面，是打開百寶箱冒出一股白煙，煙散盡之后，主人公變成了一個(gè)三百多歲的老頭。
可這個(gè)故事里，當(dāng)白煙飄盡后，什么也沒發(fā)生，那個(gè)箱子里空空如也。也不知道這作者是怎么想的，或許是故意惡搞的也不一定。
反正二十一天過去了，龍?zhí)诱娴臎]回來，所以王妃決定獨(dú)自上天去找。她來到了京城，找到了賣瓢的女人，買到了傳說中的一夜瓢。
所謂一夜瓢，其實(shí)是日本古代神話里的一種道具。只要人類擁有了它，就能在一夜之間升天——是真的到天上去，不是升西天。
但天上是很廣闊的，看過《西游記》的人肯定知道，要想在那里找一個(gè)人，是非常困難的。所以在剛開始的時(shí)候，王妃只是在天上隨便亂逛，然后找人問路，在問過了掃把星、太白星以及月亮星人之后，她終于見到了自己的老公——海龍王的龍?zhí)印?br />
歷經(jīng)小別后重逢的夫妻倆抱在了一起，真是可喜可賀，可口可樂。
不急，這事兒還不算完。
就在此時(shí)，海龍王，也就是龍?zhí)铀霈F(xiàn)在了兩人的跟前。老爺子表示，自己家乃是世代統(tǒng)治海洋的王者，雖說在鄰居中國的地位不高，老被一個(gè)姓孫的猴子給欺負(fù)，但這里是日本，龍王是很厲害的角色。龍?zhí)拥睦掀�，豈能是一個(gè)普通人類家的姑娘？不行，絕對不行，你從哪兒來的，就回哪兒去吧！
龍?zhí)颖硎�，如果她回去的話我也回去，總之我們是不分開了。
海龍王嘆息一聲，搖了搖頭說，也罷，既然你那么喜歡，我也就同意了。但是，她必須得通過考試。
大戶人家挑老婆或者選姑爺，都得進(jìn)行層層選拔的。當(dāng)年唐太宗嫁文成公主的時(shí)候也搞過這一套，一般的名門望族也會(huì)搞搞比武招親什么，相信大伙對這種玩意兒都不會(huì)陌生。
海龍王出的第一道題是：把一千頭正在放牧的牛在一天之內(nèi)趕回牛圈。
龍?zhí)勇犕曛�，�?dāng)場就把自己的衣服給脫了下來交給了老婆，并告訴她，穿上這個(gè)，然后揮一揮袖子。
王妃照做了。牛聽到了揮袖子的聲音之后，連草都不吃了，直接奔回了圈中。
然后是第二題：在一天之內(nèi)，把一個(gè)米倉里的米搬到另一個(gè)倉庫里去。
王妃繼續(xù)揮動(dòng)袖子，接著出現(xiàn)了無數(shù)只螞蟻，一人搬一粒，一個(gè)小時(shí)不到就完成了任務(wù)。
順便一說，這個(gè)袖子叫做天稚彥之袖，是有名的神物。
輪到第三題了。龍王讓王妃在一間小黑屋里坐上一晚上，屋子里遍地都是蜈蚣和毒蛇，并且還有了一個(gè)附加條件——不許用那個(gè)袖子。
王妃毫無畏懼，閉上眼睛進(jìn)了屋，一夜過去之后，什么也沒發(fā)生。
海龍王終于點(diǎn)了頭說，既然如此，那我就算你合格了，只不過，你們一個(gè)月才能見上一次。
在這關(guān)鍵時(shí)刻，王妃犯了一個(gè)大錯(cuò)——她聽錯(cuò)了。
“什么，一年才能見上一次？”
海龍王心中暗爽，趁機(jī)順?biāo)浦鄣胤笱艿溃?ldquo;對，對，一年見一次。”
王妃心里想著，再怎么著也比見不著好吧，便同意了。
“那就這么說定了。”
海龍王叫來了兩人，當(dāng)著他們的面摸出了一只瓜，往空中一拋，空中頓時(shí)出現(xiàn)了一道天河，擋在了龍?zhí)雍屯蹂闹虚g——那就是銀河。
后來，天稚彥龍?zhí)幼兂闪藸颗Ｐ�，王妃則成了織女星。每年的七月七日就是他們見面的日子，在日語中，牽牛星也被叫做彥星。
這結(jié)尾，怎么看怎么都像是直接抄襲了中國的牛郎織女的故事。
七夕節(jié)在日本的傳說，大致就是這么回事。順便再一說，這位天稚彥神仙，在其他的文獻(xiàn)中也有記載，只不過他并非是以海龍王太子的身份出現(xiàn)的，而是和天照大神有些比較深的淵源。
說完了七夕的故事，再來說一說古代的日本人是怎么過這節(jié)的。
在天平六年（734年），七夕的時(shí)候，圣武天皇舉行了盛大的御前相撲大賽，以活躍節(jié)日氣氛。從此往后，這一慣例被后世的皇子皇孫們沿用。一般來講，只要不碰上天災(zāi)人禍兵荒馬亂的糟糕時(shí)節(jié)，基本上每逢七夕，宮廷里都會(huì)辦上這么一場大賽。這個(gè)傳統(tǒng)日本現(xiàn)在都還保留著，只不過被挪到新年了。
除了御前相撲之外，文人墨客也會(huì)在五色紙上寫下各種詩句，來慶賀七夕的到來。其中寫的特別好的，還能得到天皇的獎(jiǎng)賞。
至于在今天，我們似乎能完全說上這么一句：盡管日本的七夕節(jié)是源于中國，這一點(diǎn)毋庸置疑，可把七夕節(jié)過得風(fēng)生水起、古韻猶存，像一個(gè)真正的七夕節(jié)的，反倒是日本。
在七月七日的這天，日本人會(huì)在竹子或者類似竹子的裝飾品上掛上紙片，上面寫著自己這一年的愿望，從想開銀行到要保衛(wèi)地球應(yīng)有盡有。
這招仍是從中國學(xué)來的，叫做“乞巧”。本意是女孩子求織女姐姐給自己傳授一套織布絕學(xué)，以此發(fā)揚(yáng)男耕女織的光榮傳統(tǒng)。到了日本之后，便被人為地改造了一番，變成了男女平等、老少咸宜的傳統(tǒng)，人人都能向天祈愿。同時(shí)，用五色紙寫詩歌這一古老傳統(tǒng)，據(jù)說近兩年已經(jīng)在日本的一些高中里又流行了起來，而且相當(dāng)具有人氣。
另一方面，話說在中國這兩年，七夕節(jié)好似已經(jīng)出現(xiàn)買玫瑰花送女人的現(xiàn)象了，并且美其名曰“中國情人節(jié)”。但是我聽了之后，卻有一種尾骨發(fā)麻的感覺，也不知道再過幾年，中國人會(huì)不會(huì)搞七夕節(jié)上教堂求耶穌之類的新鮮事兒。
總而言之，文化這種東西，學(xué)起來要一千年，丟出去，其實(shí)也就一瞬間。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)