院子一頭的棚子下面搭了一張粗木桌子，往上便是睡覺(jué)的閣樓，和華盛頓的奴隸場(chǎng)差不多。那張桌子就是我們晚餐時(shí)的餐桌，吃的是豬肉和面包。飯后，我和一個(gè)皮膚發(fā)黃的大塊頭銬在了一起。這人矮胖結(jié)實(shí)，渾身堆滿了肉，但他愁容滿面，極度憂郁。他是個(gè)聰明又博學(xué)的人。我們被銬在一起，沒(méi)過(guò)多久便熟悉了。他叫羅伯特，和我一樣原本是自由人，家在辛辛那提，家里有妻子和兩個(gè)孩子。他說(shuō)，他是和另外兩個(gè)人一起來(lái)的南方，那兩個(gè)人是他的雇主。因?yàn)闆](méi)有自由證明，他在弗雷德里克斯堡被人抓住，囚禁起來(lái)，經(jīng)歷了殘酷的拷打，最終學(xué)會(huì)了忍氣吞聲，這種經(jīng)歷和我的相似。他被送進(jìn)古丁的奴隸場(chǎng)已經(jīng)有差不多三個(gè)星期了。我對(duì)他有種說(shuō)不出的親近感，也許是因?yàn)槲覀兺∠鄳z，互相慰藉吧，所以不久后他死掉的時(shí)候，我看著他僵硬冰冷的尸體，抑制不住內(nèi)心巨大的悲痛，淚如雨下。
我和羅伯特、克萊門(mén)斯、伊萊扎，以及她的孩子們，那天晚上各自裹著毯子，睡在院子里的其中一間小屋里。屋里還有另外四個(gè)人，全都來(lái)自同一個(gè)種植園，且都將被賣(mài)往南方。下面我簡(jiǎn)單介紹一下這四個(gè)人。大衛(wèi)和他的妻子卡洛琳都是黑白混血兒，此時(shí)他們陷入了極度的不安。他們害怕被賣(mài)到甘蔗園或棉花種植園，但更擔(dān)心、更恐懼的則是分離�，旣愂莻�(gè)高挑輕盈的姑娘，皮膚烏黑發(fā)亮，一副無(wú)精打采的樣子，顯然她對(duì)周圍的一切都覺(jué)得無(wú)所謂。她和他們那個(gè)階層的大多數(shù)人一樣，很可能完全不知“自由”為何物。他們從小生活在無(wú)知愚昧的環(huán)境里，跟著粗俗的人長(zhǎng)大，自身也免不了粗俗。類似這樣的人不可勝數(shù)，他們也許無(wú)所畏懼，卻只害怕主人的鞭子；除了服從命令，他們什么都不會(huì)做。最后一個(gè)是萊西，她是個(gè)與眾不同的姑娘，有一頭長(zhǎng)長(zhǎng)的直發(fā)，雖然是黑人，但樣貌看起來(lái)更像印第安女人。她目光銳利，似乎對(duì)誰(shuí)都懷有敵意，嘴里不時(shí)冒出幾句詛咒和報(bào)復(fù)的狠話。她的丈夫已經(jīng)被賣(mài)掉了，對(duì)自己的處境她也無(wú)所謂。在她看來(lái)，換個(gè)老爺伺候，情形也壞不到哪兒去，她不在乎自己會(huì)被帶到哪里，這個(gè)絕望的女人大概已經(jīng)心如死灰。只是，她有時(shí)指著自己臉上的傷疤恨恨地說(shuō)，有朝一日，她也要讓某些人血債血償。
當(dāng)我們?cè)诨ハ鄡A訴各自的不幸時(shí)，伊萊扎獨(dú)自一人坐在角落里，低吟著贊美詩(shī)，為她的孩子們祈禱。我因?yàn)槁猛緞陬D，早已困倦不堪，只想舒舒服服地睡上一覺(jué)，好恢復(fù)精神。于是我在羅伯特旁邊的地板上躺下，沒(méi)過(guò)多久就暫時(shí)忘掉了一切煩惱，進(jìn)入了溫柔鄉(xiāng)。這一覺(jué)，我一直睡到天亮。
早上，我們?cè)诠哦〉谋O(jiān)督下，先打掃庭院，再把自己漱洗干凈，然后遵照命令卷起我們的毯子，準(zhǔn)備開(kāi)始新的行程�？巳R門(mén)斯•雷被要求留了下來(lái)，出于某些原因，伯奇打算把他帶回華盛頓。這下他可高興壞了，興奮地和我們一一握手道別。自從這次在里士滿的奴隸場(chǎng)分開(kāi)后，至今我們?cè)僖矝](méi)有見(jiàn)過(guò)面。不過(guò)令我驚訝的是，在我重獲自由之后，我聽(tīng)說(shuō)他逃了出來(lái)，逃到了自由的加拿大。并且，他在前往的路上，還曾在薩拉托加我內(nèi)弟的家里借住過(guò)一晚，順便告訴了我的家人，他和我分手的那個(gè)地方以及我在那里的情況。
下午，我們便啟程了。兩人并排，我和羅伯特打頭，依次排好，被伯奇和古丁驅(qū)趕著走出奴隸場(chǎng)的庭院，穿過(guò)里士滿的大街，向等在岸邊的“奧爾良”號(hào)進(jìn)發(fā)。“奧爾良”號(hào)是一艘巨大的雙桅橫帆船，船上裝備齊全，平時(shí)主要運(yùn)輸煙草。五點(diǎn)之前我們?nèi)忌狭舜娼o我們每人發(fā)了一個(gè)錫茶杯和一把勺子。船上一共有四十人，除了克萊門(mén)斯，奴隸場(chǎng)中的人全都在。
我身上一直帶著把小折刀，所幸沒(méi)有被他們收去，于是我在那個(gè)錫茶杯上刻上了我名字的縮寫(xiě)。其他人看到后，立刻向我圍攏過(guò)來(lái)，紛紛請(qǐng)我?guī)退麄円部躺献�。雖然他們看上去并不像丟三落四的人，但在時(shí)間允許的條件下，我一一滿足了他們的要求。
夜里，我們悄悄鉆進(jìn)船艙，把艙門(mén)用鐵柵欄鎖上。我們躺在箱子上，或者底板上，只要是足夠我們展開(kāi)毯子的地方就行。
離開(kāi)里士滿后，伯奇便不再與我們同行，他帶著克萊門(mén)斯回首都去了。從那時(shí)起，直到差不多十二年后，即去年1月，我才在華盛頓警察局看到了他那張嘴臉。
詹姆斯•H•伯奇是個(gè)可惡的奴隸販子，他低價(jià)購(gòu)買(mǎi)黑人，包括男人、女人和小孩子，然后再高價(jià)賣(mài)出。他是個(gè)披著人皮的投機(jī)者，他干著如此聲名狼藉的營(yíng)生，在南方卻頗受人尊重。說(shuō)到這兒，伯奇暫時(shí)要從我的故事中消失了，但在故事的末尾他會(huì)再度登場(chǎng)，那時(shí)，他不再是個(gè)揮舞著鞭子的魔王，而是法庭上一個(gè)極盡諂媚，并最終使法庭未能秉公對(duì)他做出制裁的罪犯。
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)