瑪?shù)瞎闷判α恕?ldquo;我想，艾薩克•牛頓不會(huì)算錯(cuò)的。”
“是牛頓算出了夏洛特的出生日期？”
“我可愛(ài)的孩子，我理解你的好奇。我像你這么年輕時(shí)也一樣好奇�？墒�，有時(shí)不知情更好，還有，我非常非常想要我的檸檬糖。”
“這一切都很不合邏輯。”我說(shuō)道。
“不能只看表面。”瑪?shù)瞎闷泡p輕撫摩我的手，“即使你現(xiàn)在跟先前一樣聰明，請(qǐng)別將這席談話告訴別人。要是你外婆知道了我告訴你的一切，她會(huì)發(fā)火的。她一旦發(fā)火，會(huì)比平時(shí)還可怕。”
“我不會(huì)告發(fā)你的，瑪?shù)瞎闷�。我馬上給你買(mǎi)糖果去。”
“真是個(gè)好孩子。”
“我只剩一個(gè)問(wèn)題了：第一次時(shí)間跳躍之后要過(guò)多久才會(huì)再發(fā)生呢？”瑪?shù)瞎闷艊@息一聲。
“告訴我吧！”我說(shuō)道。
“我認(rèn)為這是沒(méi)有規(guī)律的。”瑪?shù)瞎闷耪f(shuō)，“每個(gè)基因承載者都不同�？蓻](méi)有誰(shuí)能自己操縱時(shí)間旅行。它每天都會(huì)發(fā)生，完全不受控制，甚至一天多次。因此這個(gè)時(shí)光儀十分重要。就我所知，有它的幫助夏洛特就不用手足無(wú)措地在時(shí)間里被拋來(lái)拋去了。她可以被目的明確地送去不危險(xiǎn)的時(shí)間，以確保在那里她不會(huì)出什么事。因此，你別擔(dān)心她了。”
老實(shí)說(shuō)，我更多是在擔(dān)心我自己。“當(dāng)一個(gè)人在過(guò)去逗留時(shí)，他會(huì)在現(xiàn)在消失多久呢？”我緊張地問(wèn)道，“第二次有沒(méi)有可能一直跳到恐龍時(shí)代，當(dāng)這里的一切還是沼澤時(shí)？”
瑪?shù)瞎闷庞靡粋�(gè)手勢(shì)打斷了我的話，“夠了，格溫多琳。這一切我也不知道！”我振作起精神。“但還是謝謝你的回答。”我說(shuō)道，“你已經(jīng)幫了我很多。”
“這我不太相信。我的良心很不安。本來(lái)我都不該滿足你的好奇心，何況我自己都不可以知道這一切。當(dāng)我從前就所有這些秘密問(wèn)我哥哥——你親愛(ài)的外公時(shí)，他總是給我同樣的答復(fù)。他說(shuō)，知道得越少越好。你現(xiàn)在快去給我買(mǎi)糖果好嗎？別忘了：要含糖的！”瑪?shù)瞎闷旁谖疑砗笙蛭覔]手。秘密怎么會(huì)不利呢？我外公曾經(jīng)對(duì)這一切了解多少？
“艾薩克•牛頓？”萊斯莉驚愕地重復(fù)道，“不就是地心引力的那位嗎？”
“是的，就是他。顯然也是他算出了夏洛特的出生日期。”我在塞爾福里奇食品部站在酸奶前，右手將手機(jī)舉在一只耳朵旁，左手捂著另一只耳朵。“愚蠢的是，誰(shuí)也不相信他會(huì)算錯(cuò)。是啊——誰(shuí)會(huì)相信呢，牛頓��！可他肯定是算錯(cuò)了，萊斯莉。我比夏洛特晚出生一天，在時(shí)間里跳躍的是我，不是她。”
“這確實(shí)太神秘了。哎呀，這該死的東西又需要好幾個(gè)小時(shí)才能啟動(dòng)。快點(diǎn)了，你這壞蛋！”萊斯莉罵她的電腦。
“噢，萊斯莉，真是太——奇怪了！我差點(diǎn)就跟我的一位祖先講話了！你知道嗎，也許是暗門(mén)前肖像畫(huà)上的那個(gè)胖子，曾曾曾曾曾外公休。這就是說(shuō)，假如那是他的時(shí)間而不是其他的話。不過(guò)他們也可能會(huì)將我關(guān)進(jìn)一家瘋?cè)嗽旱摹?rdquo;
“天知道你會(huì)出什么事。”萊斯莉說(shuō)道，“我還是不理解！這么多年來(lái)他們因?yàn)橄穆逄嘏d師動(dòng)眾，然后又發(fā)生這種事！你必須立即告訴你媽媽。你必須趕緊回家！隨時(shí)都還會(huì)再發(fā)生的！”
“可怕吧，是不是？”
“確實(shí)。好吧，現(xiàn)在我上線了。我先搜索一下牛頓。你回家，快！你知道塞爾福里奇百貨公司已經(jīng)存在多久了嗎？有可能那里從前是個(gè)坑，你一下子掉下去十二米深！”
“外婆要是知道了這事，肯定會(huì)發(fā)脾氣。”我說(shuō)道。
“是的，可憐的夏洛特才……你想想，這些年來(lái)她必須放棄一切，現(xiàn)在她一點(diǎn)好處都得不到。好了，我找到了。牛頓，一六四三年生于沃爾素浦——這是在哪兒？一七二七年在倫敦去世……這里沒(méi)有時(shí)間旅行的內(nèi)容，只有什么微積分，從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)，你呢？所有螺旋線的超驗(yàn)……二次平方、光學(xué)、天體力學(xué)，等等。啊，這里還有萬(wàn)有引力定律……好吧，螺旋線的超驗(yàn)聽(tīng)起來(lái)多少更像時(shí)間旅行，你說(shuō)對(duì)嗎？”
“老實(shí)說(shuō)……不。”我說(shuō)。
一對(duì)小夫妻在我身旁大聲討論他們想購(gòu)買(mǎi)的酸奶品種。
“你是不是還在塞爾福里奇？”萊斯莉叫道，“你快回家去啊！”
“已經(jīng)在路上了。”我說(shuō)，朝著出口方向揮動(dòng)裝有瑪?shù)瞎闷诺奶枪狞S色紙袋子，“可是，萊斯莉，這事我在家里不能講。他們會(huì)認(rèn)為我瘋了。”
萊斯莉?qū)χ娫捓锇l(fā)出呼哧呼哧聲。“格溫！也許其他任何一個(gè)家庭都會(huì)將你送進(jìn)瘋?cè)嗽海赡愕募彝ゲ粫?huì)！他們可是張口閉口都談時(shí)間旅行、時(shí)光鐘和玄學(xué)課啊。”
“時(shí)光儀。”我糾正道，“這東西有血才管用！真讓人惡心，不是嗎？”
“時(shí)——光——儀！好，我在谷歌里搜索到了。”
我在牛津大街的熙攘人群中擠向下一個(gè)交通燈。“格倫達(dá)姨媽會(huì)說(shuō)，我虛構(gòu)出這一切，只是為了裝腔作勢(shì)，讓夏洛特相形見(jiàn)絀。”
“那又怎么樣？最遲當(dāng)你下次跳躍時(shí)，她就會(huì)發(fā)覺(jué)，她錯(cuò)了。”
“如果我從此不再跳了呢？如果這只是一次性的事呢？像一場(chǎng)感冒。”
“這你恐怕自己都不信。好吧，一個(gè)時(shí)光儀就像一只極其普通的手表。你在eBay可以大批量地購(gòu)買(mǎi)，十磅起售。垃圾……等一下，我在谷歌搜索一下艾薩克•牛頓+時(shí)光儀+時(shí)間旅行+血液。”
“怎么樣？”
“搜索結(jié)果為零。”萊斯莉嘆口氣，“現(xiàn)在我真遺憾我們白天沒(méi)有研究這一切。我先找點(diǎn)文學(xué)作品。我能找到的有關(guān)時(shí)間旅行的一切。我要這愚蠢的圖書(shū)館證件有什么用呢？你現(xiàn)在在哪兒？”
“我正在橫穿牛津大街，然后拐進(jìn)公爵大街。”我突然忍不住咯咯笑，“你這么問(wèn)，是因?yàn)橐坏┩ㄔ捦蝗粩嗔耍阆雭?lái)這兒、用粉筆畫(huà)個(gè)十字嗎？如今我也在想，這愚蠢的粉筆十字對(duì)夏洛特到底有什么好處。”
“嗯，也許他們會(huì)給她派去另一位時(shí)間旅行小子。他叫什么來(lái)著？”
“基德•德-維利爾。”
“重要的名字。我也搜索一下�；�•德-維利爾。怎么寫(xiě)的？”
“我怎么知道？再回過(guò)頭來(lái)說(shuō)說(shuō)粉筆十字：他們應(yīng)該將這個(gè)基德送去哪個(gè)方向呢？我是指，什么時(shí)間？夏洛特可能是在任何地方，在任一分鐘，任一時(shí)辰，任一年，任一世紀(jì)。不，粉筆十字沒(méi)有意義。”
萊斯莉?qū)χ叶淠敲创舐暤丶饨校也铧c(diǎn)把手機(jī)扔掉。“基德•德-維利爾。我找到一個(gè)。”
“真的？”
“太好了。這里寫(xiě)著：格倫威治文森特寄宿學(xué)校馬球隊(duì)今年再次贏得了全英學(xué)校馬球比賽。大家為獎(jiǎng)杯高興，從左往右為威廉•亨德森經(jīng)理，約翰•卡彭特教練，基德•德-維利爾隊(duì)長(zhǎng)……哇，他還是隊(duì)長(zhǎng)�？上н@圖很小，無(wú)法區(qū)分哪是馬哪是男生們。你現(xiàn)在哪兒，格溫？”
“還在公爵大街。這正好合適：格倫威治寄宿學(xué)校，馬球——肯定是他。那里是不是也寫(xiě)著他時(shí)不時(shí)地會(huì)直接消失呢？也許突然從馬上消失？”
“哎呀，我正在看，這文章是三年前的了。現(xiàn)在他或許已經(jīng)上完學(xué)了。你又眩暈了嗎？”
“到目前為止沒(méi)有。”
“你在哪里？”
“萊斯莉！還在公爵大街。我在趕路。”
“很好，我們打電話一直打到你站在家門(mén)外，你一回到家，就馬上跟你媽媽談。”
我看著我的手表，“她還沒(méi)有下班回家呢。”
“那你就一直等到她回家，可你要跟她談，明白嗎？她知道必須做什么，你才不會(huì)出事。格溫？你還在聽(tīng)嗎？你聽(tīng)清楚我的話了嗎？”
“是的，我聽(tīng)清楚了。萊斯莉？”
“嗯？”
“我很高興有你這個(gè)朋友。你是世上最好的朋友。”
“你這個(gè)朋友也不錯(cuò)。”萊斯莉說(shuō)道，“我是說(shuō)，你可以從過(guò)去給我?guī)Щ睾芎玫臇|西。哪個(gè)朋友能這樣做呢？我們下次不得不為一場(chǎng)愚蠢的歷史測(cè)試學(xué)習(xí)時(shí)，而你能直接在現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查全部?jī)?nèi)容。”
“要是沒(méi)有你，我根本不知道我該怎么辦。”我自己知道，我的話聽(tīng)上去多少有點(diǎn)可憐兮兮。可是天哪，我也感覺(jué)自己可憐。
“到底能不能從過(guò)去帶回東西？”萊斯莉問(wèn)。
“我不清楚，真的一點(diǎn)兒不清楚。我下回先不管三七二十一試試。順便說(shuō)一下，我現(xiàn)在在格洛斯維諾爾廣場(chǎng)。”
“那你快到家了。”萊斯莉松了口氣說(shuō)道，“除了馬球這件事，谷歌再?zèng)]找到什么有關(guān)基德•德-維利爾的內(nèi)容。但有許多關(guān)于一家德-維利爾私人銀行和圣殿里的一家德-維利爾律師事務(wù)所的。”
“對(duì)，一定是他們。”
“有眩暈感嗎？”
“沒(méi)有，不過(guò)謝謝你的詢問(wèn)。”
萊斯莉輕咳一聲，“我知道你害怕，可某種程度上這一切都相當(dāng)酷。我是指，這是一場(chǎng)真正的冒險(xiǎn)。格溫，而你親臨其境。”
是的，我親臨其境。
真是走了狗屎運(yùn)！
萊斯莉說(shuō)得對(duì)，沒(méi)有理由認(rèn)為媽媽會(huì)不信我。我的“幽靈故事”，她也一直聽(tīng)得很認(rèn)真。每當(dāng)有什么讓我害怕時(shí)，我都可以找她。
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)