- 第2節(jié) 第二章
-
老板和勞斯同時(shí)走到我身邊，問(wèn)道：“這么說(shuō)你們兩個(gè)說(shuō)過(guò)話(huà)了？”
“沒(méi)錯(cuò)，我剛從圣約瑟夫來(lái)�！�
“這可真是一個(gè)意外的情況！大家說(shuō)他是個(gè)德國(guó)人，對(duì)吧？我們德國(guó)人真的是非常優(yōu)秀。你知道他是德國(guó)哪個(gè)地方的人嗎？”
“這一點(diǎn)我還真不是非常清楚，也沒(méi)有問(wèn)他�！�
“當(dāng)然！一般人不會(huì)問(wèn)這種問(wèn)題的。那他是要去哪呢？”
“這個(gè)應(yīng)該沒(méi)有人知道吧。”
“真是一個(gè)不幸的消息！”服務(wù)員叫道，“只要能讓我跟他說(shuō)上話(huà)，讓我做什么都可以�！�
“不用為此而太過(guò)介懷，他好像出去只是做了一次旅行，還是會(huì)回去的。”
“是這樣嗎？那什么時(shí)候會(huì)回來(lái)？”服務(wù)員急切地問(wèn)道。
“這個(gè)好說(shuō)不準(zhǔn)，好像他要在圣約瑟夫等溫內(nèi)圖�！�
“溫內(nèi)圖也來(lái)了嗎？這實(shí)在是太好了，我將會(huì)同時(shí)看到他們兩個(gè)！麻煩你告訴我，他到底是一個(gè)什么樣的人啊，多高，多寬，眼睛是什么樣的，聲音和……”
“請(qǐng)停一下！”我笑著打斷了他的話(huà)，“你一下子提這么多的問(wèn)題我怎么能記得住呢？”
“不好意思，確實(shí)是我太心急了點(diǎn)�！彼酒鹕恚瑢�(duì)著我鞠了一下躬繼續(xù)說(shuō)道：“原諒我的莽撞，尊長(zhǎng)，我現(xiàn)在一個(gè)一個(gè)地問(wèn)，他多高？胖瘦呢？”
“和我一樣�！�
“嗯！我一直覺(jué)得他要更高大一點(diǎn)！走路怎么樣？”
“如果是走路的話(huà)，他會(huì)用兩條腿；如果騎馬，用四條腿�！�
“噢，我可不希望別人開(kāi)他的玩笑，他的胡子是怎樣的？”
“小胡子。”
“他的衣服也和你一樣嗎？”
“麂皮的西裝�！�
“他的身上是不是也掛著人的頭發(fā)？”
“沒(méi)有，掛的是紅色的皮革邊穗�！�
“應(yīng)該是這樣的，大家都知道，他并不喜歡像紅種人那樣以野蠻的勝利標(biāo)志來(lái)裝飾自己。在你們兩個(gè)人的交談過(guò)程中，都說(shuō)了些什么��？”
“我們也沒(méi)有說(shuō)什么�！�
“你沒(méi)有聽(tīng)他講述他的西部經(jīng)歷嗎？”
“沒(méi)有,我們只是一起吃飯，一起去理發(fā)，在他的房間里和他一起寫(xiě)東西，和他一起出去，而且還用過(guò)他所有的洗漱用品�！�
“你這是什么意思，尊長(zhǎng)？沒(méi)想到你們之間的關(guān)系這么好，這實(shí)在是太讓人嫉妒了。希望你能夠多給我們講講他的事情，或許他還會(huì)和您在一起？”
“沒(méi)錯(cuò)。在他回到圣約瑟夫以后，我才有可能見(jiàn)到他。”
“你要在這里待上一段時(shí)間嗎？”
“沒(méi)錯(cuò)。”
“我希望你能夠把我介紹給老鐵手，你會(huì)這樣做嗎，尊長(zhǎng)？”
“他一般是不喜歡和陌生人打交道的。而且我聽(tīng)說(shuō)，他現(xiàn)在正準(zhǔn)備與溫內(nèi)圖兩人出去旅行�！�
“我相信他聽(tīng)了我的話(huà)之后，就會(huì)改變這種想法的。懇求你能夠把我介紹給他，這樣我就可以跟他說(shuō)上話(huà)了！”
“剛才你說(shuō)想讓他帶你去西部，可是你也應(yīng)該想到，他是不會(huì)帶陌生人的�！�
“不是這樣的，尊長(zhǎng)！我非常明白，成百個(gè)戰(zhàn)功赫赫的西部牛仔把可以陪他和溫內(nèi)圖當(dāng)成最高榮譽(yù)，可是我和那些西部牛仔相比一點(diǎn)都不遜色。如果他知道我怎么想，就不會(huì)把我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地推開(kāi)了。”
“那你想讓他幫你什么呢？”
“尊長(zhǎng)，請(qǐng)?jiān)试S我先向你做一下自我介紹。我叫海爾曼•勞斯，是一名德國(guó)籍理發(fā)師。我本來(lái)是因?yàn)樽约耗軌蛟卺t(yī)學(xué)領(lǐng)域做出一番成就，可是因?yàn)槲业母改阜浅８F困，因此我就選擇了這么個(gè)職業(yè)。在我還是學(xué)徒的時(shí)候，我還在一直朝著我最初的目標(biāo)而努力。住在老板這里的兩個(gè)讀書(shū)人幫助我學(xué)拉丁語(yǔ)，現(xiàn)在我已經(jīng)掌握了一些醫(yī)生所需要的一些基本的知識(shí)。我用有限的儲(chǔ)蓄買(mǎi)了參考書(shū)，然后把自己所有的課余時(shí)間都放在了學(xué)習(xí)上，想要最大限度地吸收課本上的知識(shí)�！�
他又說(shuō)道：“因?yàn)闆](méi)有足夠的錢(qián)，我并不奢望能夠進(jìn)入大學(xué)里面學(xué)習(xí)。我想進(jìn)專(zhuān)科學(xué)校，于是我就來(lái)到了美國(guó)。在漢堡，為了不用掏船票的錢(qián)，我在一艘去紐約的船上找了一份工作。之后我在美國(guó)找到了一個(gè)理發(fā)的工作。與此同時(shí)，我還可以去上哥倫比亞大學(xué)。尊長(zhǎng)，半年前我已經(jīng)以?xún)?yōu)異的成績(jī)畢業(yè)了。”
在他介紹完之后，我握著他的手說(shuō)道：“勞斯先生，你真是一個(gè)非常有毅力的人。我得承認(rèn)，我現(xiàn)在對(duì)你充滿(mǎn)了敬意。但是你是怎么想到來(lái)這里當(dāng)服務(wù)員呢？”
“也許你無(wú)法理解這個(gè)事情，可是對(duì)于美國(guó)人來(lái)說(shuō)就是一件非常普通的一件事了。雖然我是學(xué)醫(yī)的，但是對(duì)于開(kāi)藥方我可是一點(diǎn)都不懂。我經(jīng)常這樣想：對(duì)于一個(gè)有病的身體來(lái)說(shuō)，如果給它服用一種大家都并不陌生甚至有毒的東西，就會(huì)重新恢復(fù)健康。那么通過(guò)自然的調(diào)節(jié)，人們就會(huì)疏通那些因?yàn)榧膊《斐傻恼系K�？墒俏业倪@些想法沒(méi)有得到證實(shí)，無(wú)法證實(shí)這種想法能否對(duì)所有的病和治療方法都行之有效。但是我決定我要繼續(xù)研究這個(gè)事情。我認(rèn)為，那些山里的人都是依靠自然而生存的，這和我的想法不謀而合，因此我才想要去西部，在任何一個(gè)印第安部落都可以進(jìn)入我的研究。雖然我的資金并不夠，可是我已經(jīng)走在了這條道路上，而且在這里找到了一個(gè)合適的工作，就是為了等待一個(gè)去西部的機(jī)會(huì)。今天我看到老鐵手可能在圣約瑟夫，因此我才希望見(jiàn)到他，讓他帶我去西部。如果不行，就請(qǐng)他或者溫內(nèi)圖給我介紹一個(gè)部落，讓我可以到他們那里去，你覺(jué)得怎么樣，尊長(zhǎng)？”
“聽(tīng)了你的這番話(huà)，我倒真是對(duì)你刮目相看了。不過(guò)您想請(qǐng)老鐵手帶您一起去，我覺(jué)得恐怕不行，因?yàn)槲抑浪蜏貎?nèi)圖好像是往東部去的，而不去西部�！�
“他們是要去東部嗎？太讓我失望了！”
“不過(guò)就算是這樣，你還是可以找他！也許他可以給你想想辦法。如果溫內(nèi)圖聽(tīng)了你的計(jì)劃之后，也許您從他們那里得到友好頭領(lǐng)的圖騰的介紹并不是不可能的。而且如果你能得到阿帕奇人的圖騰，那樣你不僅會(huì)受到非常友好的接待，而且他們可以給你提供非常重要的幫助。我的想法是這樣的，至于老鐵手怎么想，那是另一回事�！�
“你不是和他認(rèn)識(shí)嗎。尊長(zhǎng)，你可以給我寫(xiě)一封介紹信，讓我?guī)У绞ゼs瑟夫給他。”
“當(dāng)然可以？我非常樂(lè)意這么做的，可是我不確定是否有一定的效果。”
勞斯站了起來(lái)，說(shuō)道：“實(shí)在是太感謝你了，尊長(zhǎng)！結(jié)果是不用等待的。我的內(nèi)心一直在告訴我，不管怎樣我肯定會(huì)得到一個(gè)圖騰的。您認(rèn)為，這樣一個(gè)阿帕奇部落的圖騰對(duì)我來(lái)說(shuō)是最有用處的？”
“沒(méi)錯(cuò)，如果要是你去北邊的那些印第安人部落里，你可以從那兒擴(kuò)大旅行的范圍�？墒怯幸粋�(gè)問(wèn)題我想請(qǐng)教你，你怎么能夠在荒野中住下來(lái)呢？”
“噢，你可以看一下我的身體狀況，富有毅力并且學(xué)會(huì)了騎馬。而且無(wú)論到任何時(shí)候，我都牢記我自己曾經(jīng)的夢(mèng)想，在圣洛依斯，我還學(xué)習(xí)了武器的使用辦法。因此雖然我不是職業(yè)的游牧民，但十發(fā)子彈我可以射中六七發(fā)�！�
“非常不錯(cuò)，但是如果你看過(guò)一些西部故事的話(huà)，你應(yīng)該就會(huì)知道，這對(duì)那些陸地上的動(dòng)物來(lái)說(shuō)，可以說(shuō)是一點(diǎn)作用都沒(méi)有�！�
這時(shí)候旅館來(lái)了一位新的客人，我們的話(huà)被打斷了。這人穿著黑衣服，胡子剃得很干凈，看上去非常像個(gè)牧師。身邊帶著一個(gè)小手提箱，看上去是一個(gè)非常善良的人，可是我感覺(jué)他的眼神總是有一點(diǎn)飄忽不定。
“啊，牧師！”老板向那個(gè)新客人伸出了手表示歡迎。
“是，牧師，”那個(gè)新來(lái)的客人帶著濃重的鼻音說(shuō)道，“在這個(gè)充滿(mǎn)罪孽的世界上，牧師就顯得尤為重要。每個(gè)人都想從上帝那里得到寬恕，可是人們走向了錯(cuò)誤的道路。如果他們不想遭受第二次大洪水把所有有生命的物體都?xì)绲脑?huà)，就必須依從上帝的指示，改正自己的錯(cuò)誤。在美國(guó)的西部地區(qū)，那里有各種各樣的人，可以干出各種各樣的事來(lái)，罪惡正在腐蝕著那里的人的心靈。”
“確實(shí)如此！”老板附和道，“你還記得嗎？上次來(lái)的時(shí)候你說(shuō)過(guò)，住在對(duì)面的商人賣(mài)掉他的房屋，想要遷居到孟菲斯�！�
“這個(gè)我記不清楚了�！�
“房子賣(mài)了之后，也就是在他啟程的兩天之后，他的錢(qián)被偷走了。”
這時(shí)牧師把手合在一起，善良地抬起頭來(lái)，叫道：“這造了多大的孽��！”
“這樣的事情在皮茨堡也發(fā)生過(guò)，我還記得就是在一兩天之前，普蘭特爾律師要付給一位主顧2000美元，可是因?yàn)槟侨伺R時(shí)外出而沒(méi)有及時(shí)把錢(qián)給他，之后錢(qián)就被盜了，你應(yīng)該不認(rèn)識(shí)這位律師。你那個(gè)時(shí)候應(yīng)該是直接從皮茨堡到韋斯頓來(lái)的？”
“我走的路都是在神的指引下，以至于根本就沒(méi)有注意到塵世上的路。這一次我要在這里待上一段時(shí)間，我能否住我上次住過(guò)的簡(jiǎn)樸的房間？”
“沒(méi)問(wèn)題，你可以住那個(gè)房間�！�
“好吧，我看一下，看我今天住您的店是否有人施福。”
說(shuō)著，他把一疊書(shū)從箱子里面拿了出來(lái)，走到我面前，攤在桌子上，問(wèn)道：“你懂德語(yǔ)嗎，尊敬的先生？”
我點(diǎn)頭默認(rèn)。
“這么說(shuō)我們就是老鄉(xiāng)了，魔鬼像一頭咆哮的獅子到處亂竄，在到處尋找目標(biāo)，我們現(xiàn)在還有機(jī)會(huì)避開(kāi)它。所以你一定要珍惜這個(gè)機(jī)會(huì)，伸出手來(lái)抓住救命的岸樁吧，而這個(gè)樁就在這本書(shū)里面！”
之后他做了一個(gè)為我祈福的動(dòng)作，轉(zhuǎn)過(guò)身去，他又在桌子上面坐了下來(lái)，看我是否想看并且是否想買(mǎi)他的書(shū)。
美國(guó)人對(duì)宗教信仰是非常虔誠(chéng)的，因此在美國(guó)有很多人買(mǎi)這些教人行善的書(shū)籍。而又很多商人都在從事這種職業(yè)，而這個(gè)牧師就是這些人中的一個(gè)。雖然我的信仰高于塵世，可是我很討厭這種推銷(xiāo)方式。如果有人對(duì)我這么推銷(xiāo)的話(huà)，那么我就會(huì)非常排斥，因?yàn)槲业哪X海里總浮現(xiàn)出那個(gè)披著羊皮的狼的寓言。有一種強(qiáng)大的力量在驅(qū)使我拒絕這些書(shū)，但因?yàn)榈昀习搴湍莻�(gè)服務(wù)員就在旁邊，我只得拿起那本書(shū)，我不想讓人懷疑我藐視宗教，于是勉強(qiáng)拿起這些書(shū)翻了一下。
這些布道詞和宗教文章是用英語(yǔ)和德語(yǔ)寫(xiě)成的，還有祈禱書(shū)和歌集。我看到上面的標(biāo)題就非常讓人討厭，如：《上帝拯救人世》、《五條心靈之弦的詩(shī)韻》、《布道壇前雷擊該詛咒的人蛇》、《讓宗教的望遠(yuǎn)鏡幫你看清前行的路》�？赡苁俏业囊筇吡�，可是看到這樣的標(biāo)題我確實(shí)非常生氣。
在表達(dá)一些神圣東西的時(shí)候，就要用一些非常優(yōu)美的詞匯，可是這本書(shū)的語(yǔ)言確實(shí)非常低俗的。只有一個(gè)標(biāo)題我感覺(jué)還可以：《六首圣誕節(jié)、復(fù)活節(jié)、降靈節(jié)的感人詩(shī)篇》。25美分，真是夠貴的。
我拿起它，并沒(méi)有打開(kāi)，我連同錢(qián)和其他的幾本放了回去。這時(shí)牧師走過(guò)來(lái)說(shuō)道：“朋友，你買(mǎi)的也太少了吧，很多善良的基督徒都應(yīng)該提供這種資助，你看起來(lái)迷戀塵世勝于天國(guó)，所以你應(yīng)該知道，有一天你將會(huì)付出代價(jià)，您的吝嗇將在天國(guó)里得不到獎(jiǎng)賞�！�
我真的不想再聽(tīng)到這個(gè)人說(shuō)話(huà)了，可我實(shí)在是忍受不住了，便回敬他道：“這恐怕不需要你操心了！把這些宗教的建議留給您自己吧！”
他原本也想回敬點(diǎn)什么，可是他看到我的神情之后就覺(jué)得還是保持沉默的好，于是他高傲地走開(kāi)了，然后他又拿了一本我買(mǎi)過(guò)的那個(gè)詩(shī)集遞給了店老板，說(shuō)：“這是我免費(fèi)贈(zèng)送給你的，希望這些詩(shī)句能夠醫(yī)治你的心靈。我善意地提醒您，因?yàn)槠渲幸黄俏以陧f斯頓搜集到的。”
“這本書(shū)上嗎，是從誰(shuí)那里搜集到的？”老板問(wèn)道，并翻開(kāi)這本小書(shū)。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)