- 第3節(jié) 第二章上
-
聯(lián)邦調(diào)查局在九十年代那次對(duì)紐約黑手黨家族的突然大搜捕中只讓兩個(gè)人漏了網(wǎng)。一個(gè)是雷蒙多•阿普里爾，最大也是最令人懼怕的黑手黨大頭目。另一個(gè)是唐•提蒙那•布塔拉，雖然威望遠(yuǎn)不及雷蒙多•阿普里爾，但卻是幾乎可以和他平起平坐，勢(shì)均力敵的另一派系頭目。他似乎完全是僥幸逃過(guò)了這一劫。
可是前途依然迷茫。美國(guó)在1970年專橫地制定通過(guò)了涉嫌詐騙及腐敗組織法律①，聯(lián)邦調(diào)查局的特工們又窮追不舍，而美國(guó)黑手黨社團(tuán)內(nèi)成員對(duì)“拒絕作證’的古老信念又日趨淡薄，唐•雷蒙多知道是自己體面地從舞臺(tái)上隱退的時(shí)候了。
�、偕嫦釉p騙及腐敗組織法律：RICOlaws，“RICO”為RacketeerInfluencedandCorruptOrganisation的首字母縮寫，試譯作“涉嫌詐騙及腐敗組織”。——譯注
唐•雷蒙多統(tǒng)治他的家族有三十多個(gè)年頭，現(xiàn)在已是個(gè)傳奇人物了。他從小在西西里長(zhǎng)大，沒(méi)有在美國(guó)出生的黑手黨首領(lǐng)通常有的那些錯(cuò)誤觀念和飛揚(yáng)跋扈的霸氣。事實(shí)上，他是那種十九世紀(jì)老派西西里幫派首領(lǐng)式人物，那時(shí)都靠個(gè)人性格魅力、恐懼感和對(duì)任何可能的敵人實(shí)施無(wú)情的致命打擊來(lái)統(tǒng)治城鎮(zhèn)鄉(xiāng)村的。在他身上還具有那些過(guò)去年代英雄人物的戰(zhàn)略天才。
現(xiàn)在他已經(jīng)六十二歲了，生活安排得井然有序。他擺平了對(duì)手，也盡到了作為朋友和一個(gè)父親的職責(zé)。他可以問(wèn)心無(wú)愧地頤養(yǎng)天年了，退出圈子里的紛亂繁雜，以更體面的正派銀行家和社會(huì)棟梁的形象出現(xiàn)在公眾視野里。
他的三個(gè)孩子都已長(zhǎng)大成人，有著各自成功和令人尊敬的事業(yè)。大兒子瓦萊里瓦斯三十七歲，已成家有了孩子，現(xiàn)在是美國(guó)陸軍上校，西點(diǎn)軍校的教官。他從小生性內(nèi)向靦腆，雷蒙多因此決定這孩子日后要在軍隊(duì)里磨煉。他設(shè)法送兒子進(jìn)了西點(diǎn)軍校，以彌補(bǔ)他性格上的不足。
二兒子馬科托尼奧三十五歲，可能是家族遺傳基因中的某種神秘變化，在這個(gè)年齡已當(dāng)上了一家全國(guó)性電視網(wǎng)絡(luò)公司的高級(jí)主管。在孩子時(shí)代，他就多愁善感，喜樂(lè)形于色，更像是生活在虛幻的世界里，被唐認(rèn)為干任何正經(jīng)行當(dāng)都不會(huì)有什么出息的�？涩F(xiàn)在，他的大名經(jīng)常出現(xiàn)在報(bào)刊上，被看作是個(gè)具有創(chuàng)造性幻想力的電視制作人。唐對(duì)此當(dāng)然頗為高興，但卻并不信服。不管怎么說(shuō)，他是這孩子的父親，有誰(shuí)比他更了解這孩子？
他的女兒尼科爾，在小時(shí)候大家都親呢地叫她尼基，可這孩子在六歲時(shí)就一本正經(jīng)地要人們叫她的全名。尼科爾是她父親的寶貝，但兩人卻喜愛斗嘴爭(zhēng)論。她在二十九歲那年成了一名律師、一名女權(quán)主義者，并熱衷于提倡為無(wú)力承擔(dān)律師費(fèi)用的窮人和重罪犯人提供無(wú)償法律服務(wù)。她特別善于經(jīng)辦一些棘手的案件，使殺人犯免上電椅，殺害妻子的丈夫免于終生監(jiān)禁，前科累累的強(qiáng)奸犯不被判處無(wú)期徒刑。她絕對(duì)反對(duì)死刑，認(rèn)為任何罪犯都可以被改造后重新做人。她對(duì)美國(guó)社會(huì)的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)持激烈的抨擊態(tài)度，認(rèn)為一個(gè)像美國(guó)這樣富裕的國(guó)家，不管窮人有什么過(guò)錯(cuò)，都不應(yīng)該對(duì)他們這么漠不關(guān)心。盡管如此，她在辦案談判中表現(xiàn)得極具技巧，令對(duì)手難以應(yīng)付，是個(gè)咄咄逼人的厲害女人。唐對(duì)她的觀點(diǎn)沒(méi)有一個(gè)是認(rèn)同的。
至于阿斯特，他是家庭的一員，名義上是侄子，卻和唐最親近。他活潑好動(dòng)，惹人喜愛，與家里其他三個(gè)孩子相處得如同親兄弟一般。從三歲到十六歲他是哥哥姐姐最寵愛的小弟弟，這種狀態(tài)一直延續(xù)到十一年前他離開美國(guó)流放般地回到西西里去為止。唐在退休時(shí)把他召了回來(lái)。
唐仔細(xì)地安排自己的引退。他把自己的地盤分給潛在的對(duì)手，作為對(duì)他們的安撫。對(duì)于忠心追隨他多年的朋友他也盡遣厚禮，因?yàn)樗钤熘艺\(chéng)這玩意兒是人性美德中最靠不住的，必須用值錢的東西不斷鞏固。他特別留心安撫提蒙那•布塔拉。布塔拉是個(gè)危險(xiǎn)人物，他生性反復(fù)無(wú)常，嗜殺如命，甚至是無(wú)緣無(wú)故也會(huì)奪人性命。
布塔拉是怎樣逃脫聯(lián)邦調(diào)查局在九十年代那次突襲搜捕的，至今仍是個(gè)謎。他是個(gè)在美國(guó)出生的黑手黨幫派頭目，性情粗俗，魯莽，脾氣暴躁。他身材高大，挺著圓滾滾的肚子，穿著花哨的絲綢衣服，像個(gè)巴勒莫的年輕屠夫?qū)W徒。他的權(quán)勢(shì)建立在非法販賣毒品上。他雖然終生未娶，但在五十出頭這份上還是沉潤(rùn)于女色。他唯一真心關(guān)愛的是他的弟弟布魯諾，布魯諾智力稍有些遲鈍，但卻和哥哥一樣性情粗暴。
唐•阿普里爾從來(lái)沒(méi)信任過(guò)布塔拉，很少與他打交道。此人陋習(xí)難改，是個(gè)危險(xiǎn)人物，得設(shè)法使他保持中立。這時(shí)他約提蒙那•布塔拉來(lái)見面一談。
布塔拉與他弟弟布魯諾如期而至。阿普里爾像往常那樣平靜客氣地迎接他們，但很快就切人了主題。
“親愛的提蒙那，”他說(shuō)道，“我決定從除銀行之外的所有其他事務(wù)上引退了。這樣，你就更會(huì)成為公眾注目的人物。你得小心。如果你需要任何忠告，隨時(shí)來(lái)找我。我即使退休后，也不會(huì)與外界完全隔絕的。”
布魯諾身材比他哥哥矮小些，卻長(zhǎng)得很像他哥哥，他對(duì)唐的名聲十分敬畏，看見唐對(duì)他哥哥表現(xiàn)出尊重的模樣，心里不免得意。但是提蒙那心里對(duì)唐更為清楚，他知道唐實(shí)際上是在警告他。
他十分謙恭地點(diǎn)點(diǎn)頭，答道，“您在我們中間最有判斷力，”他說(shuō)道，“我尊重您的選擇。您盡可放心把我作為您的朋友。”
“很好，很好，”唐說(shuō)道，“作為我送給你的禮物，我提醒你留心聯(lián)邦調(diào)查局的西爾克。他詭計(jì)多端，千萬(wàn)不要輕信他的話。他陶醉在自己的成功喜悅中，你將會(huì)是他的下一個(gè)目標(biāo)。”
“可是您和我都已逃脫了他的魔掌，”提蒙那說(shuō)道。“盡管他抓了我們這么多朋友，我可不怕他。不過(guò)，我還是謝謝您的提醒。”
他倆舉杯互祝好運(yùn)，隨后布塔拉起身告辭。在車上，布魯諾說(shuō)道，“真是個(gè)了不起的人物。”
“是的，”提蒙那說(shuō)道，“他曾經(jīng)是個(gè)了不起的人物。”
至于唐，他感到很滿意。他看到了提蒙那眼中掠過(guò)的一絲驚恐，他知道這個(gè)人不會(huì)對(duì)他構(gòu)成威脅了。
唐•阿普里爾要求與紐約市聯(lián)邦調(diào)查局的頭腦人物庫(kù)爾特•西爾克私下會(huì)晤。令唐自己也感到吃驚的是，他對(duì)西爾克懷有幾分欽佩之情。西爾克把東海岸的大部分黑手黨頭目送進(jìn)了監(jiān)獄，幾乎粉碎了這些大人物的權(quán)勢(shì)。
唐•雷蒙多•阿普里爾躲過(guò)了他的追捕，因?yàn)樗牢鳡柨俗ゲ逗谑贮h大獲成功所依靠的線人是誰(shuí)。唐欽佩西爾克更因?yàn)槭撬麨槿苏�，從不搞陷害或�?qiáng)壓的勾當(dāng)，也不引導(dǎo)公眾把注意力投向唐的孩子們身上。唐感到自己應(yīng)該告誡西爾克一下。
兩人是在唐的蒙托克鄉(xiāng)間莊園里會(huì)晤的。西爾克得單獨(dú)一人赴會(huì)，這當(dāng)然有違聯(lián)邦調(diào)查局的規(guī)定，但局長(zhǎng)親自批準(zhǔn)西爾克破例，只是堅(jiān)持要他使用一種特殊的錄音裝置。裝置植人西爾克的胸部肋骨下，從體表上看不出痕跡。這種裝置不為公眾所知，其生產(chǎn)數(shù)量也嚴(yán)格控制，極為有限。西爾克知道使用錄音裝置的真正目的是要記錄他向唐說(shuō)了些什么。
十月金秋的一個(gè)下午，他倆在唐的室外涼亭里見了面。西爾克從來(lái)沒(méi)法把竊聽裝置帶人到這兒來(lái)，法官也禁止警方動(dòng)用器材進(jìn)行長(zhǎng)期的監(jiān)視�？山裉炝钗鳡柨寺詾槌泽@的是并沒(méi)有人來(lái)檢查他的隨身物品。顯然，唐•雷蒙多•阿普里爾不會(huì)向他提出什么違法的建議。
像往常那樣，西爾克總是對(duì)唐給自己的見面印象略感驚訝，甚至有點(diǎn)不安。西爾克知道面前這個(gè)人犯下過(guò)不少于上百件謀殺罪，無(wú)數(shù)次違反過(guò)這個(gè)社會(huì)的法律，但他就是憎恨不起他來(lái)。當(dāng)然，他仍然認(rèn)為這種人是罪惡之源，憎恨他們破壞了社會(huì)文明的基石。
唐•阿普里爾身著黑西服，戴著黑領(lǐng)帶，里面是白襯衫。他神情嚴(yán)肅，卻又顯得善解人意，臉上的皺紋顯露出是個(gè)慈祥的老人。這么一張和藹的臉孔怎么會(huì)是一個(gè)殘忍無(wú)情的歹徒的？西爾克不禁暗忖。
為了不使西爾克感到窘迫，唐沒(méi)主動(dòng)伸出手與西爾克握。他擺手請(qǐng)客人入座，微微點(diǎn)頭示意歡迎西爾克的來(lái)訪。
“我決定把我自己和我的家人都交付給您的保護(hù)——當(dāng)然，是社會(huì)的保護(hù)，”他說(shuō)道。
西爾克十分驚訝。這老頭搞的是什么名堂？
“在過(guò)去的二十年里您一直以我為敵，追逐我。但我十分感謝您辦事公正，從不捏造證據(jù)或鼓動(dòng)對(duì)我的偏見。您把我的許多朋友投入了監(jiān)獄，也在孜孜不倦地尋找機(jī)會(huì)把我送進(jìn)監(jiān)獄。”
西爾克微微一笑。“我仍在不斷努力，”他說(shuō)道。
唐點(diǎn)點(diǎn)頭，示意他很欣賞西爾克的坦誠(chéng)。“除了幾家銀行事務(wù)外，我已撒手不管其他事了。當(dāng)然，那幾家銀行都是無(wú)可指責(zé)、受人尊敬的。我已經(jīng)把自己置身于您所代表的社會(huì)的保護(hù)之下。作為回報(bào)，我將盡我微薄之力為社會(huì)服務(wù)。您可不必再追逐我，也省去您不少麻煩，因?yàn)闆](méi)必要了。”
西爾克聳聳肩。“這事得由局里決定。我已經(jīng)跟了您這么多年，何必現(xiàn)在就停止呢？也許我會(huì)碰上好運(yùn)的。”
唐臉上的神情更為凝重，顯得十分疲憊。“我有些話要對(duì)您說(shuō)。您在這幾年里的巨大成功也促使了我作出這一決定。但關(guān)鍵是，我知道您的王牌線人。我知道他是誰(shuí)。當(dāng)然，我沒(méi)告訴過(guò)其他人。”
西爾克略一遲疑，但馬上不露聲色地說(shuō)道，“我可沒(méi)什么線人。還是那句老話，一切都由局里說(shuō)了算，而不是我。您在浪費(fèi)我的時(shí)間。”
“不，不，”唐說(shuō)道。“我并不是在要求什么好處，我只是表示善意而已。我這個(gè)年紀(jì)了，請(qǐng)?jiān)试S我告訴您我的一些心得。不要因?yàn)槭种杏袡?quán)就濫用。在理智告訴您會(huì)有那么一丁點(diǎn)發(fā)生悲劇的可能性時(shí)，千萬(wàn)不要被自以為鐵定的勝利沖昏了頭腦。讓我說(shuō)我把您視為朋友，而不是敵人。請(qǐng)您也考慮一下，拒絕我的好意是對(duì)您有利還是有害。”
“要是您真的引退了的話，那么您的友誼還有什么用呢？”西爾克微笑著說(shuō)道。
“您會(huì)得到我的良好祝愿，”唐說(shuō)道，“即使是微不足道的小人物的良好祝愿也是有價(jià)值的。”
回到局里后西爾克重新播放著錄音帶，他的副手比爾•博克斯頓在一旁聽，他問(wèn)道，“這亂七八糟的都是些什么東西？”
“這就是你得學(xué)會(huì)的東西，”西爾克對(duì)他說(shuō)道。“他是在告訴我，他并不是毫無(wú)還手之力，任人宰割的，他會(huì)隨時(shí)關(guān)注著我的。”
“屁話，”博克斯頓說(shuō)道，“他們不敢動(dòng)聯(lián)邦調(diào)查局的人一根毫毛。”
“話是這么說(shuō)，”西爾克說(shuō)道。“這也是為什么我一直在跟蹤他，不管他是否退休，我得保持警覺(jué)，誰(shuí)也不能保證……”
美國(guó)那些聲名顯赫的家族大多是靠殺人越貨，巧取豪奪，踐踏人類社會(huì)的法律和倫理開始發(fā)家的，唐•阿普里爾對(duì)此心知肚明。此時(shí)，他像那些家族大亨一樣開始以行善積德的面目出現(xiàn)，回報(bào)社會(huì)。像那些大亨一樣，他也有自己的王國(guó)——他在世界各地一些大都市里擁有十家私人銀行。他慷慨地為窮人建造了一家醫(yī)院，向藝術(shù)界捐錢。他還在哥倫比亞大學(xué)里為研究文藝復(fù)興時(shí)代的文化遺產(chǎn)設(shè)立了一個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金。
當(dāng)然，耶魯大學(xué)和哈佛大學(xué)都拒絕接受他捐助的二千萬(wàn)美元，因?yàn)榫杩畹臈l件是把一座宿舍樓命名為克里斯托弗•哥倫布樓，而當(dāng)時(shí)哥倫布在知識(shí)學(xué)術(shù)界里頗有爭(zhēng)議。耶魯大學(xué)提議接受捐助后以薩柯和萬(wàn)澤蒂①的名字命名宿舍樓，但唐對(duì)薩柯和萬(wàn)澤蒂并不感興趣。他鄙視殉難者。
①薩柯、萬(wàn)澤蒂：均是美國(guó)的意大利移民工人，兩人因被指控殺人，遭逮捕定罪，分別被電刑處死。此案曾引起世界各地抗議，被認(rèn)為判決系出于政治偏見。——譯注
氣量小的人會(huì)因此感到受辱而耿耿于懷，可雷蒙多•阿普里爾卻不。他隨即把錢捐給了天主教堂，請(qǐng)他們?yōu)樗且讶ナ蓝拍甑膼燮廾咳枕灣獜浫銮?br />
他向紐約警察慈善會(huì)捐助了一百萬(wàn)美元，向一個(gè)保護(hù)非法移民的協(xié)會(huì)捐助了一百萬(wàn)美元。他在退休后的三年里向社會(huì)各界分撒著大把大把的錢。他的錢袋向任何有求于他的人打開，但只有一個(gè)例外。他拒絕了尼科爾要他向反對(duì)死刑運(yùn)動(dòng)捐助的請(qǐng)求，那個(gè)運(yùn)動(dòng)是尼科爾發(fā)起的，宗旨是廢止死刑。
令人驚異的是，三年的善行和慷慨之舉竟然就把三十年里累累暴行鑄成的狼藉名聲粉飾得干干凈凈。然而，大人物都是用金錢為自己買好名聲，獲得出賣朋友后心理上的寬恕和行使致命的判決的。唐也不例外，他擺脫不了這世俗的誘惑。
唐•雷蒙多•阿普里爾是個(gè)在待人處世上烙守其自己特定道德標(biāo)準(zhǔn)的人。他定下的規(guī)矩使他在三十多年里備受敬重，所產(chǎn)生的巨大威懾力構(gòu)成了他權(quán)力的基石。他的規(guī)矩中最主要的信條是從不講仁慈。
這種冷酷不但來(lái)源于天生的殘忍，一種折磨他人的精神變態(tài)欲望，也源于一種絕對(duì)的信念，即人類天性總是傾向于反抗，即使是天使撒旦也是因?yàn)楹髞?lái)違抗上帝的旨意而被逐出天堂打入地獄的。
因此，一個(gè)野心勃勃想攫取權(quán)力的人別無(wú)他法可想。當(dāng)然，也有其他一些手段，如好言勸說(shuō)，作些讓步以滿足別人的愿望。這也是合情合理的。但要是這些手段還不能奏效，那只有以死懲罰的最后手段了。絕對(duì)不要采用可能會(huì)留給對(duì)手報(bào)復(fù)機(jī)會(huì)的其他懲罰手段。直截了當(dāng)?shù)匕褜?duì)手從這地球上抹去，沒(méi)有什么商量的余地。
背叛是最可痛恨的行徑。背叛者的家庭也要為之付出代價(jià)，他的朋友們也難逃厄運(yùn)，他的整個(gè)世界將被摧毀。有許多勇敢不怕死的人為達(dá)到目的會(huì)不惜冒自身生命危險(xiǎn)，可一想到會(huì)累及家人和親朋好友時(shí)，就會(huì)猶豫再三，躊躇不前。正是以這種方式，唐•阿普里爾營(yíng)造了巨大的恐懼。他也是依靠物質(zhì)上的慷慨大度獲得他人對(duì)他或許并無(wú)必要的愛戴。
但公平地說(shuō)，他對(duì)自己也是同樣殘忍無(wú)情。雖然握有龐大的權(quán)力，但他卻無(wú)力阻止病魔奪去替他生育了三個(gè)孩子的年輕妻子的生命。她患了癌癥，死前受盡了病痛的折磨，而他在病床旁眼睜睜看著她痛苦萬(wàn)分卻束手無(wú)策。在這段日子里，他開始相信她是在為他犯下的種種深重罪孽而遭受懲罰。為此，他對(duì)自己實(shí)行了自我懲罰：他將終生不再續(xù)弦。他把孩子們送進(jìn)學(xué)校接受這個(gè)文明社會(huì)的教育，不讓他們從小在他那個(gè)充滿了仇恨和危險(xiǎn)的圈子里長(zhǎng)大成人。他會(huì)幫助孩子們踏上自己事業(yè)的征程，但從不讓他們牽涉進(jìn)他的事務(wù)中。他忍住哀傷，決定寧可因此無(wú)法真正領(lǐng)略到做父親的真諦也在所不惜。
唐安排尼科爾、瓦萊里瓦斯和馬科托尼奧進(jìn)了私立寄宿學(xué)校。他從不讓孩子們參與他的個(gè)人生活。孩子們回家度假時(shí)，他對(duì)他們關(guān)懷備至但又保持著一定的距離，從不讓他們成為他自己生活中的一部分。
盡管如此，并且孩子們也知道他的名聲，他們還是十分愛他，相互之間也從不說(shuō)長(zhǎng)道短。這已經(jīng)是家中公開的秘密之一了。
沒(méi)人會(huì)說(shuō)唐是個(gè)情感溢于言表的人。他沒(méi)什么個(gè)人朋友，不養(yǎng)寵物，盡可能回避假日娛樂(lè)和朋友聚會(huì)。許多年前，他僅有的一次感情外露舉動(dòng)著實(shí)令他的美國(guó)同行們大吃一驚。
唐•阿普里爾帶著幼小的阿斯特從西西里回到美國(guó)時(shí)，正是他的愛妻受盡癌癥煎熬，行將去世的當(dāng)口，他自己的三個(gè)幼小孩子也處于亂作一團(tuán)，無(wú)人照管的狀況。為了不讓似懂非懂的阿斯特也陷入這種境況，因此受到傷害，唐決定把他托付給自己一個(gè)最親近的助手弗蘭克•維奧拉和他的妻子照管。事后這被證明為并非明智之舉。那時(shí)候弗蘭克•維奧拉正野心勃勃，覬覦著唐的權(quán)力寶座，希望有朝一日能取而代之。
不久，唐的妻子去世了。阿斯特•維奧拉是在三歲那年來(lái)到唐的家里的，當(dāng)時(shí)，他的“父親”很奇怪地會(huì)在自己的轎車?yán)镒詺ⅲ哪赣H則死于腦溢血。唐在這時(shí)把阿斯特帶到家里，說(shuō)自己是阿斯特的叔叔。
阿斯特長(zhǎng)大后問(wèn)起自己的父母時(shí)，唐•阿普里爾告訴他說(shuō)他從小是個(gè)孤兒。阿斯特糾纏著追問(wèn)時(shí)，唐為了讓他死心，干脆說(shuō)他的父母都是西西里一個(gè)小山村里的貧窮農(nóng)民，無(wú)法養(yǎng)活他，現(xiàn)在都去世了，連姓名也不詳。唐知道自己的這種搪塞并不能完全滿足小阿斯特的好奇心，對(duì)自己欺騙了小阿斯特也感到一絲內(nèi)疚，但他明白在阿斯特還未成年之前必須對(duì)這孩子的黑手黨身世背景嚴(yán)守秘密，這是為了阿斯特的安全，也是為了阿普里爾家孩子們的安全。
唐•阿普里爾是個(gè)卓有遠(yuǎn)見的人，知道自己的成功并不會(huì)永遠(yuǎn)持續(xù)下去，因?yàn)檫@個(gè)世界變化多端，太難把握了。從一開始他就盤算著日后如何轉(zhuǎn)向，加入法制社會(huì)的安全行列。倒不是他真正十分清楚自己的動(dòng)機(jī)，可大人物自有一種本能的預(yù)感，意識(shí)到未來(lái)的趨勢(shì)會(huì)怎樣演變，而這一次他則是完全出于同情，因?yàn)榘⑺固?bull;維奧拉在三歲的時(shí)候誰(shuí)也看不出他日后會(huì)成為一個(gè)什么樣的人，也不知道他將會(huì)在家族中扮演什么角色。
唐知道美國(guó)的榮耀是伴隨著豪門望族的形成而逐漸光芒四射的，而這一上流社會(huì)階層的白手起家人最初正是靠對(duì)這一社會(huì)犯下滔天大罪發(fā)跡的。正是這些人不斷斂集財(cái)富才使得美國(guó)蒸蒸日上，欣欣向榮，而他們犯下的種種罪孽卻成了被人遺忘的歷史塵埃。難道還有其他什么選擇？把美國(guó)的大平原留給連三層樓房都不會(huì)建造的印第安人？把加利福尼亞留給不懂技術(shù)，又胸?zé)o大志，不會(huì)開渠引水灌溉田地，讓千百萬(wàn)人豐衣足食的墨西哥人？只有美國(guó)具有遠(yuǎn)見卓識(shí)，吸弓泄界各地的苦力勞工來(lái)這塊大地上開荒筑路，建設(shè)鐵路，修建水壩，豎起幢幢摩天大樓。啊，自由女神像真是聰明絕頂?shù)男麄鲃?chuàng)舉，它的效果難道還會(huì)有人懷疑嗎？當(dāng)然，有過(guò)無(wú)數(shù)的悲劇發(fā)生，可這就是生活的一部分。難道美國(guó)不是這世界上最豐饒富裕之邦嗎？難道一點(diǎn)點(diǎn)不公正不只是為之付出的小小代價(jià)而已嗎？自古以來(lái)，個(gè)人總得為推進(jìn)人類文明和所處社會(huì)的進(jìn)步而作出些許犧牲的。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)