- 第10節(jié) 第十章1
-
阿斯特開始對(duì)自己的行動(dòng)格外小心謹(jǐn)慎。這不僅是要避開可能的暗殺，也是為了不讓警方有任何借口逮捕他。他躲在戒備森嚴(yán)的家里，每天二十四小時(shí)由五人一班的警衛(wèi)負(fù)責(zé)警戒。他在屋子四周的樹林里和地面上設(shè)置了攝像監(jiān)視探頭，在晚上則啟用紅外線監(jiān)視器。他必須外出時(shí)，總是隨身帶著六個(gè)保鏢，分成兩人一組共三個(gè)組前后警戒。他有時(shí)也單獨(dú)外出，那是靠高度保密和突然性，也是他自信能夠?qū)Ω兜昧艘欢䝼�(gè)殺手。炸死炸傷那兩個(gè)警探是十分必要的，但也引起了輿論紛紛。阿斯皮內(nèi)拉•華盛頓康復(fù)后會(huì)發(fā)現(xiàn)是赫斯柯出賣了她。要是赫斯柯向她供出內(nèi)情，她會(huì)對(duì)阿斯特本人下手的。
到了這個(gè)份上，他明白自己面前的問題有多么嚴(yán)重。他知道了對(duì)唐的被殺負(fù)有責(zé)任的是哪些人，也知道面臨的問題有多么棘手。庫爾特•西爾克基本上碰不得，提蒙那•布塔拉是下達(dá)暗殺令的人，同伙還有英齊奧•塔利班、格雷茲拉和秘魯總領(lǐng)事。他只是對(duì)斯圖爾佐兄弟倆實(shí)施了報(bào)仇，而他倆只是走卒而已。
他的情報(bào)來源是約翰•赫斯柯、普拉奧先生、唐•克雷西和在西西里的奧克塔維厄斯•比安戈。要是可能，他會(huì)設(shè)法讓所有的仇人在同一時(shí)間聚集在同一地點(diǎn)。要一個(gè)個(gè)干掉他們簡直是不可能的事。普拉奧先生和克雷西還告誡過他不要去觸動(dòng)西爾克。
還有尼科爾的情人，那個(gè)秘魯總領(lǐng)事馬里安諾•魯比奧。尼科爾對(duì)他究竟有多癡情？她在聯(lián)邦調(diào)查局提供的唐的檔案中究竟刪除了什么東西不愿讓他阿斯特看到的？她究竟對(duì)他隱瞞了些什么東西？
他想起了在西西里的布吉。嚴(yán)格來講，她不是個(gè)應(yīng)召女郎，而是個(gè)與他十分親近的姑娘，她天性善良，但也容易發(fā)火。他還記得她那華麗的床，在西西里柔風(fēng)吹拂的夜晚，他倆一起游泳，從盛滿油的木桶里取油橄欖吃。他記憶中她最可愛處是從不撒謊，對(duì)自己怎樣生活，怎樣對(duì)待其他男人十分坦誠。他記得自己被打傷后，她仍然忠心耿耿，從海里把他拖上岸，他脖子傷口流出的血沾到了她身k。還有，她送給他的金頸圈，那肖像掛件正好蓋住那怕人的傷疤。
他還想起了羅絲，那個(gè)對(duì)他并不忠誠的羅絲。她那么甜蜜，那么美麗，那么多情，在背著他與其他男人來往的同時(shí)會(huì)信誓旦旦說真心愛他。然而，與她在一起時(shí)，她總是讓他感到十分幸福。他是想通過讓她去勾引斯圖爾佐兄弟倆而使自己對(duì)她的好感降溫，而他驚異地發(fā)現(xiàn)她很樂意擔(dān)當(dāng)這一角色，作為是對(duì)她那虛假生活的調(diào)整。
他腦際閃過一連串人影后定格在西爾克的妻子喬吉特身上。真傻。他竟然花了一整個(gè)傍晚觀察她，聽她聊那些他根本不相信的廢話，什么每個(gè)人的生命都是神圣不可侵犯的。然而，他還是忘不了她。真是見鬼，她怎么會(huì)嫁給一個(gè)像庫爾特•西爾克那樣的人？
有幾個(gè)晚上，阿斯特駕車來到羅絲的住宅附近，然后在車?yán)镉檬謾C(jī)打電話給她。令他驚奇的是，她倒是總在家里，總是解釋說讀書功課太多，沒時(shí)間出來。這倒也正合他的意思，因?yàn)樗袆?dòng)必須十分謹(jǐn)慎，不能帶她去餐館吃飯或帶她上影院看電影。他把車停好，帶著羅絲喜歡的外賣食物上她家，而蒙扎則在外面車?yán)锏人?br /> 羅絲會(huì)鋪好桌子，開瓶酒。他們吃著食物，她很親熱地把腿擱在他的膝蓋上，臉上露出與他在一起的興奮神情。她微笑著，傾聽他說的每一句話。這是她的天賦，阿斯特知道她對(duì)其他男人也是這般的。當(dāng)然，這并不礙事。
隨后，兩人會(huì)去臥室上床，她總是充滿了激情，但又十分甜美，親切地依偎在他身旁。她用手輕柔地?fù)崦哪�，吻著他說道，“我們真是天生的一對(duì)。”這話會(huì)使阿斯特一陣心寒。他不愿意讓她與一個(gè)像他自己那樣的人成為天生的一對(duì)。在那些時(shí)候，他渴望能有一個(gè)具有古典美德的女性，然而他又無法克制住自己不去見羅絲。
他一般呆上五到六個(gè)小時(shí)，在凌晨三點(diǎn)左右離開羅絲的住所。有時(shí)她還在熟睡中，他會(huì)俯身凝視著她，望著她臉部松弛的肌肉，似乎有一種悲槍的神情，十分脆弱，在苦苦掙扎著，不讓鎖在內(nèi)心深處的魔鬼掙脫掉。
一天晚上，他去羅絲家后離開得比較早。他回到車?yán)飼r(shí)，蒙扎告訴他說有個(gè)叫朱依斯的先生來過電話，讓他馬上打回電。這是他和赫斯柯約定的一個(gè)暗號(hào)。他馬上用車載電話打回電。
赫斯柯的嗓音很急促。“我不能在電話里講。我們得馬上見面。”
“在哪兒？”阿斯特說道。
“我在麥迪遜廣場公園外面等，”赫斯柯說道。“車不要停，讓我上車后就開。一小時(shí)后見。”
阿斯特把車開到公園時(shí)，看見赫斯柯站在人行道上等著。他把車開到赫斯柯跟前時(shí)蒙扎已把槍掏出放在了膝蓋上。阿斯特推開車門，赫斯柯馬上鉆進(jìn)了車前排。他臉上冷汗直淌。他對(duì)阿斯特說道，“你遇上大麻煩了。”
阿斯特感到一陣寒意襲來。“是唐的子女？”他問道。
赫斯柯點(diǎn)點(diǎn)頭。“布塔拉綁架了你的堂兄馬科托尼奧，把他藏了起來，但我不知在哪兒。明天他會(huì)要與你見面。他要用人質(zhì)交換什么東西。要是你莽撞行事的話，他有個(gè)四人的暗殺組會(huì)對(duì)你下手。那些都是他自己的人。他想讓我干，但我沒答應(yīng)。”
車開到了一條昏暗的街上。“謝謝了，”阿斯特說道。“我讓你什么地方下車？”
“就在這里吧。我的車就在前面一條街那邊。”
阿斯特心里明白。赫斯柯是不愿有人看見他。
“還有一件事，”赫斯柯說道。“你知道布塔拉自己的那家旅館？他的弟弟布魯諾今晚在那里與女人鬼混。他身邊沒保鏢。”
“再次謝謝了，”阿斯特說道。他打開車門，赫斯柯消失在黑夜中。
馬科托尼奧•阿普里爾在下班前會(huì)晤最后一位來客，他希望會(huì)晤能盡快結(jié)束�，F(xiàn)在已是晚上七點(diǎn)了，他約了朋友在九點(diǎn)一起吃飯。
來客是電影界他最喜歡的制片人和最好的朋友，一個(gè)叫斯蒂夫•布羅迪的人。布羅迪先生制作片子從不超出預(yù)算，對(duì)劇本情節(jié)的悟性很高，經(jīng)常介紹馬科托尼奧認(rèn)識(shí)那些剛起步，需要有人扶一把的年輕女演員。
可今天晚上，他倆卻在討論問題的觀點(diǎn)上針鋒相對(duì)。布羅迪帶來了業(yè)內(nèi)最有權(quán)勢的一位朋友，一個(gè)叫馬特•格萊齊爾的人，此人對(duì)自己的客戶非常負(fù)責(zé)。他來找馬科托尼奧為一個(gè)作家說情，他把這位作家最新出的書拍成了一部八小時(shí)的電視連續(xù)劇，很受觀眾歡迎�，F(xiàn)在，格萊齊爾希望能把這位作家以前的三本書也推銷出去。
“馬科托尼奧，”格萊齊爾說道，“那三本書都是好書，但當(dāng)時(shí)銷路并不好。你知道出版商是怎么想的，他們不愿把寶貨賤賣的�，F(xiàn)在布羅迪準(zhǔn)備把這些小說拍成電視劇。你在上一本書上賺了大把的錢，就大方一點(diǎn)，讓我們做成這筆交易吧。”
“我可不這么看，”馬科托尼奧說道。“我們現(xiàn)在談的是他以前的書。這些書都沒上過暢銷榜�，F(xiàn)在還脫印了。”
“這沒關(guān)系的，”格萊齊爾用代理商那種典型的自信口吻說道，“只要我們一談攏，出版商會(huì)重印的。”
馬科托尼奧以前多次聽到過這種論點(diǎn)了。是的，出版商會(huì)重印書籍的，但在事實(shí)上重印對(duì)電視劇的推出并沒什么幫助，倒是電視劇播出會(huì)助書籍出版商一臂之力。格萊齊爾說的都是些胡扯。
“不談這些了，”馬科托尼奧說道。“我讀過這些書。沒多少東西可上電視的，太文學(xué)化了。倒是語言很有魅力，而不是情節(jié)。我當(dāng)時(shí)還很喜歡它們。我不是說它們不行，只是說不值得冒風(fēng)險(xiǎn)和花費(fèi)這么大的力氣。”
“別糊我了，”格萊齊爾說道。“你讀的是讀者文摘之類的吧。你是節(jié)目編制的頭，你哪有時(shí)間讀小說。”
馬科托尼奧哈哈大笑。“你說錯(cuò)了。我喜歡讀書，也真喜歡這些小說。但它們難以改編為好的電視劇。”他的語氣很熱誠友好。“我很抱歉，對(duì)我們來說，這事實(shí)在是難以遵命。但也不要忘了我們。我們很愿意與你合作的。”
他們兩人走后，馬科托尼奧在自己辦公套間的浴室里淋浴更衣，準(zhǔn)備外出就餐。他對(duì)秘書道了晚安，他的秘書總是等他離開辦公室后才會(huì)回家。馬科托尼奧乘電梯下樓到了大廳。
他約朋友在四季飯店吃飯，離開這里只有幾個(gè)街區(qū)，他準(zhǔn)備步行走去。他不像大部分高級(jí)主管人員那樣喜歡擁有專車和專職司機(jī)，他只在需要時(shí)才讓秘書安排車輛。他對(duì)自己勤儉的習(xí)慣十分自豪，知道這是從他父親那兒學(xué)來的。他父親十分厭惡在無聊的事上浪費(fèi)錢財(cái)。
他踏上外面的人行道，迎面吹來一陣寒風(fēng)，他不由得哆嗦了一下。一輛黑色的轎車駛到他身邊，司機(jī)從車?yán)锍鰜�，打開了車門請(qǐng)他進(jìn)去。是他的秘書為他要了車子？司機(jī)是個(gè)高個(gè)子，身體十分魁梧，頭上的帽子顯得很小，十分滑稽。他鞠了一躬，問道，“您是阿普里爾先生？”
“是的，”馬科托尼奧說道。“今晚我不需要用車。”
“您需要的，”司機(jī)說道，他臉上露出愉快的微笑。“請(qǐng)進(jìn)車吧，否則一槍崩了你。”
突然，馬科托尼奧意識(shí)到自己背后圍著三個(gè)男子。他猶豫著。司機(jī)又說道，“不必?fù)?dān)心的，有個(gè)朋友想見見你，跟你聊聊而已。”
馬科托尼奧鉆進(jìn)汽車，在后座坐好，身后那三個(gè)人從兩邊上車挾住了他。
車子開出了一二個(gè)街區(qū)，有一個(gè)人拿出一副墨鏡讓他戴上。馬科托尼奧照吩咐做了——眼前一片漆黑，什么也看不見了。墨鏡的鏡片黑得遮擋住了所有光線。他心里想著，這一招倒是很聰明，他把它記在腦子里，以后好用在劇本情節(jié)上。這也是個(gè)好兆頭。要是這幫人不希望讓他看到車向哪里開，是說明他們并不準(zhǔn)備殺死他。這一切似乎都不是真實(shí)的事，像是他電視劇里的情節(jié)而已。他又突然想起自己的父親，明白自己最后還是牽涉進(jìn)了他父親的世界里，而以前他一直以為那是不可能的事。
大約一小時(shí)后，汽車停了下來，兩個(gè)人扶著他下了車。他感到腳下踏的是一條磚石路，他們扶著他上了四級(jí)臺(tái)階，進(jìn)了一間屋子。又上了樓梯，進(jìn)了房間，身后的房門砰然關(guān)上。在這時(shí)，有人把他眼睛上的墨鏡取了下來。他發(fā)現(xiàn)自己在一間小臥室里，屋子的窗子都拉上了厚實(shí)的窗簾，有個(gè)看守模樣的人坐在床邊的一張椅子里。
“躺下養(yǎng)養(yǎng)神，”看守對(duì)他說道。“明天一天還挺累人的。”馬科托尼奧抬腕看表。這時(shí)已是午夜時(shí)分了。
凌晨四點(diǎn)剛過，摩天大樓像鬼魅一般映襯在夜空中，一輛轎車悄悄駛到魯西恩旅館門口停下，阿斯特和阿爾多•蒙扎從車上下來，司機(jī)仍然呆在車?yán)�。蒙扎在上樓途中已掏出了一串鑰匙，他倆直奔布塔拉在旅館中的套間。
蒙扎用鑰匙打開套間的門，兩人走進(jìn)客廳�？蛷d的桌上散亂地放著外賣中餐盒、空酒杯和各種酒瓶。桌上還有一只很大的攪奶油蛋糕，切開后還吃剩下一半，蛋糕上有一支持滅的香煙，像是插在上面的生日蠟燭。他倆走進(jìn)臥室，阿斯特合上門邊墻上的電燈開關(guān)。臥室的床上躺著只穿著短褲的布魯諾•布塔拉。
室內(nèi)散發(fā)著濃郁的香水味，但床上只有布魯諾一人。他的模樣實(shí)在不雅觀。他一臉橫肉松弛開堆在臉上似的，汗水在燈光下閃閃發(fā)亮，嘴里的呼氣送出海鮮食物的腥味。厚實(shí)的胸部像只熊，說真的，他那模樣真有點(diǎn)傻熊的憨樣，阿斯特不由想到。床腳邊有一只空酒瓶，還散發(fā)出陣陣酒味。要攪亂他的美夢(mèng)真有點(diǎn)過意不去，阿斯特輕輕拍了拍他的前額。
布魯諾睜開一只眼，隨后另一只。他并沒驚慌，甚至都沒露出奇怪的樣子。“你他媽的來干什么？”他的嗓音嘶啞著，還帶著睡意。
“布魯諾，不用擔(dān)心的，”阿斯特輕輕說道。“姑娘呢？”
布魯諾坐起身。他哈哈大笑。“她早就回家了，要送孩子去學(xué)校。我上了她身子三次了，就讓她回家去了。”他一副很自豪的神氣，對(duì)自己的陽剛氣概和善解可憐女子的苦衷仿佛很是得意。他漫不經(jīng)心地伸手去拉床邊桌的抽屜，阿斯特輕輕擋住了他的手，蒙扎拉開抽屜，取出里面的手槍。
“聽著，布魯諾，”阿斯特柔聲細(xì)氣地說道。“你不會(huì)有什么事的。我知道你哥哥沒對(duì)你講這事，他在昨晚抓走了我的堂兄馬克�，F(xiàn)在我只能用你把他換回來。你哥哥十分疼愛你，布魯諾，他會(huì)把你換回去的。你說是吧？”
“那當(dāng)然，”布魯諾說道。他仿佛松了口氣。
“不要做任何蠢事。穿好衣服吧。”
布魯諾穿好衣服后，卻老是系不好鞋帶。“怎么回事？”阿斯特問道。
“我是第一次穿這鞋子，”布魯諾說道。“平時(shí)我總是穿沒鞋帶的鞋。”
“你不會(huì)系鞋帶？”阿斯特問道。
“這雙鞋還是第一雙系帶子的。”
阿斯特忍不住笑了。“天啊。好吧，我?guī)湍阆怠?rdquo;他讓布魯諾把腳擱在他的膝蓋上。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)