- 第5節(jié) 第二章第四小節(jié)
-
馬丁內(nèi)茲揉了揉他那個(gè)纖巧的鷹鉤鼻子!白尣祭蕩Ю习嗟?”
“對(duì)!
“讓雷德在布朗手下當(dāng)下士?”馬丁內(nèi)茲又問(wèn)。
克洛夫特鼻子里哼了一聲!拔也挪粫(huì)挑雷德呢。這小子自己都不聽(tīng)命令,要他指揮別人怎么行?”他抬起一根枝條,在自己的裹腿上輕輕抽打!拔移鸪跸肱赏栠d,可威爾遜連張地圖都不會(huì)看!
“加拉赫怎么樣?”
“加拉赫本來(lái)倒也可以,可他一遇到困難就要火冒三丈!笨寺宸蛱卣f(shuō)到這里遲疑了一下,“我告訴你,我挑上了史坦利。最近布朗一再跟我講起,說(shuō)史坦利不錯(cuò)。我看他跟布朗合作起來(lái)最理想了!
馬丁內(nèi)茲聳聳肩膀!斑@隊(duì)伍是你當(dāng)家嘛!
克洛夫特把手里的枝條一折兩段!拔抑,史坦利是咱們這隊(duì)伍里的頭一號(hào)馬屁精。不過(guò)他至少肯干這個(gè)差事,這一點(diǎn)說(shuō)啥也要比雷德和威爾遜強(qiáng)。要是真的不行,以后再撤下來(lái)就是了!
馬丁內(nèi)茲點(diǎn)了點(diǎn)頭!拔铱匆仓荒芴羲恕!比缓笥謱(duì)克洛夫特瞅瞅!澳阏f(shuō)給我一個(gè)班都是……都是新兵?”
“對(duì)!笨寺宸蛱嘏牧伺鸟R丁內(nèi)茲的肩膀。在這支隊(duì)伍里只有馬丁內(nèi)茲才是他看得中意的,所以他對(duì)馬丁內(nèi)茲倒是一直深為關(guān)切,操心得簡(jiǎn)直不下于做父親的,實(shí)際上那同他的根本性格完全是背道而馳的。他就開(kāi)門見(jiàn)山,對(duì)馬丁內(nèi)茲說(shuō):“我跟你說(shuō)了吧,‘日本囮子’,你以前經(jīng)歷的風(fēng)險(xiǎn)最多,咱們這個(gè)排里,包括我在內(nèi),誰(shuí)也比不上你。依我的想法,今后的偵察作戰(zhàn)任務(wù)就主要讓老兵的那個(gè)班承擔(dān),老兵到底都有經(jīng)驗(yàn)了。新兵的那個(gè)班暫時(shí)就先擔(dān)負(fù)些輕松的任務(wù)。我派你帶新兵的班就是這個(gè)道理。”
馬丁內(nèi)茲心都涼了。面上雖然毫無(wú)表情,可一只眼睛還是不由自主地眨了幾眨。他說(shuō):“布朗這個(gè)人沒(méi)膽量呀!
“這小子甭提他。自打橡皮艇那一仗以后,那么多大風(fēng)大浪他還沒(méi)沾過(guò)半點(diǎn)兒邊呢!這一回該輪到他了。你得休息休息,老弟!
馬丁內(nèi)茲摸了摸皮帶。他的口氣很自負(fù):“咱馬丁內(nèi)茲當(dāng)偵察兵從來(lái)不含糊,錯(cuò)不了。布朗呢,人倒是不壞,可就是膽量……不濟(jì)。還是把老兵的班交給我吧?”
“新兵的班任務(wù)輕些!
馬丁內(nèi)茲搖搖頭。“新來(lái)的弟兄,不了解我,那不好,不妥當(dāng)。”他拼命想把心里的意思都用英語(yǔ)表達(dá)出來(lái)。“下起命令來(lái)……麻煩。怕不聽(tīng)我話呢。”
克洛夫特點(diǎn)點(diǎn)頭,這話也有道理,不過(guò)他曉得馬丁內(nèi)茲心中其實(shí)也是怕得夠嗆——晚上克洛夫特常常聽(tīng)見(jiàn)他噩夢(mèng)做得直哼哼?墒窍肴ソ行阉麜r(shí),只要手一按上他的脊背,馬丁內(nèi)茲馬上就會(huì)噌地跳起來(lái),像一只驚飛的鳥(niǎo)兒。因此克洛夫特現(xiàn)在就問(wèn):“你真打定主意了,‘日本囮子’?”
“嗯!
克洛夫特心想:“日本囮子”到底是老伙計(jì),好樣兒的。墨西哥佬有好有賴,好的墨西哥佬比誰(shuí)都行!坝斜臼碌娜耸遣豢想x開(kāi)自己崗位的!笨寺宸蛱叵氲竭@里,內(nèi)心突然對(duì)馬丁內(nèi)茲感到一陣親熱。他就對(duì)馬丁內(nèi)茲說(shuō):“老小子,你真是個(gè)好樣兒的。”
馬丁內(nèi)茲點(diǎn)上了一支煙。他輕輕說(shuō)道:“布朗害怕,咱馬丁內(nèi)茲也不是不怕,不過(guò)當(dāng)偵察兵開(kāi)路,還是咱馬丁內(nèi)茲強(qiáng)些。”他的左眼還在不由自主地牽動(dòng)。就像眼皮是透明的似的,在眼眶里仿佛可以看到他的心,局促慌忙地匿伏在眼后,在怦怦地跳動(dòng)。
***
飛回到過(guò)去:
朱里奧·馬丁內(nèi)茲
騎兵生涯
他是個(gè)墨西哥裔小伙子,矮小纖巧,長(zhǎng)得一派秀氣,一頭鬈發(fā)整整齊齊,細(xì)模細(xì)樣的臉兒眉目分明。從他身上可以見(jiàn)到有一種鹿一般矯健的體態(tài)和風(fēng)姿。他的腦袋也像鹿一樣從來(lái)不大有安定的時(shí)侯。一對(duì)褐色的清澈的眼睛老是透出緊張、警惕的神情,好像隨時(shí)準(zhǔn)備逃之夭夭似的。
墨西哥裔的小孩子對(duì)美國(guó)神話也都耳濡目染,也想當(dāng)英雄,開(kāi)飛機(jī),談戀愛(ài),也想掌管大量錢財(cái)。
一九二六年,八歲的朱里奧·馬丁內(nèi)茲走在圣安東尼奧腥臭陣陣的街上,腳下老是給石子絆住,眼睛一個(gè)勁兒打量著得克薩斯的天空。昨天他看見(jiàn)一架飛機(jī)當(dāng)空飛過(guò);今天,一片天真的娃娃很想再見(jiàn)到一架。
(等我大了,我要造飛機(jī)。)
白白的短褲短得露出了半截大腿。白白的敞領(lǐng)衫里伸出兩條細(xì)小黝黑的胳臂,烏油油的頭發(fā)一團(tuán)團(tuán)打鬈。好一個(gè)可愛(ài)的小“墨佬”。
老師喜歡我。媽媽喜歡我——媽媽一身肥肉,身上一股味兒,胳膊是粗粗的,奶子是軟軟的。到晚上兩間小屋里只聽(tīng)見(jiàn)媽媽和爸爸的聲音,呼嚕嚕,呼嚕嚕,小孩子撲在枕頭里忍不住好笑。(等我大了,我要造飛機(jī)。)
墨西哥人居住區(qū)還沒(méi)有鋪上路,天老是這么熱,矮小的木棚屋都烤得歪歪扭扭。鼻子眼兒里一年到頭吸進(jìn)的是粉一般的塵土,聞到的是火油爐的味兒、起油鍋的味兒,使勁嗅嗅,還有拉大車的破腳馬大暑天散發(fā)出的疥癬味兒,抽煙管的赤腳老頭噴出的土煙味兒。
媽媽抓住他的肩頭一陣子搖,對(duì)他說(shuō)的是西班牙話。懶骨頭,替我去買一袋胡椒粉,外加一磅斑豆。他一把抓住了錢,小錢兒攥在掌心里覺(jué)得涼絲絲的。
媽媽,等我大了,我要開(kāi)飛機(jī)。
我的好乖乖(咂!膩?zhàn)套痰淖齑嚼被ɑㄒ粋(gè)響吻,還帶來(lái)了那一身肥肉的一股味兒),好了,叫你買東西,快去買吧。
我還要干很多很多事呢,媽媽。
媽媽笑了。你長(zhǎng)大了去賺錢,去買地,可現(xiàn)在快去替我買東西。
墨西哥娃娃長(zhǎng)大了,下巴上毛茸茸的,好像爬滿了嫩蔓。文靜怕羞,就很難找到女朋友。
葉西特羅是大哥,二十歲了,總是打扮得漂漂亮亮。穿一雙夾白棕色皮鞋,鬢角留得足有兩英寸長(zhǎng)。朱里奧聽(tīng)他吹。
我就專搞上流的妞兒。都是大姑娘,頭發(fā)亮光光的,像白金。有愛(ài)麗絲·斯圖爾特、佩琪·雷利、瑪麗·漢奈西,都是信新教人家的姑娘。
我也要搞上流的妞兒。
葉西特羅笑了。你還是玩你那話兒去吧。以后你自會(huì)懂的。等你摸著了門兒,玩女人就像彈吉他一樣。
朱里奧十五歲上嘗到滋味了。那條踩得實(shí)實(shí)的黃土街上有個(gè)沒(méi)燈籠褲穿的小姑娘,叫作伊莎貝爾·弗勞萊斯。這丫頭真沒(méi)臉,是小伙子她沒(méi)有不要的。
朱里奧,你真好,真好,真好。
空房子后邊的樹(shù)下,黑魆魆的一片。朱里奧,那狗兒的把戲,來(lái)一個(gè)?
朱里奧嘗到了那種頭昏眼花的甜滋滋的滋味。(信新教人家的姑娘都喜歡我呢,我還要去賺大錢哪。)伊莎貝爾,等我大了,我給你多買幾套衣服。
……衣服?——那姑娘問(wèn)!裁搭伾模
朱里奧·馬丁內(nèi)茲成了個(gè)大小伙子了,經(jīng)手的錢財(cái)也不算少了。他進(jìn)了家經(jīng)濟(jì)小餐館,當(dāng)了個(gè)掌柜的。刺鼻的濃濃的烤燒味,鐵盤子里紅腸面包的大蒜味。從“喬-尼莫記”,到“哈利-狄克記”,又到了“白塔號(hào)”。刮鏟刮不完的面包屑、臭油垢,還有煎魚(yú)炸肉沾在盆子上的油膩。馬丁內(nèi)茲從此穿上了白號(hào)衣。
得克薩斯人有時(shí)是性子很急的。嗨,小伙子,要一客吉利牛肉,快快!
是了,先生。
窯姐兒的目光看到了他的心里。多加作料哪,小伙子。
是了,小姐。
汽車在霓虹燈下的夜色中一閃而過(guò),腳在水泥地上站得生疼。(我還要去賺大錢哪。)
可是賺大錢的工作是找不到的。在圣安東尼奧,一個(gè)墨西哥血統(tǒng)的小伙子能有些什么活兒可干呢?他可以在經(jīng)濟(jì)小餐館里站柜臺(tái),可以在旅館里當(dāng)差打雜,可以在農(nóng)忙季節(jié)去摘棉花,也可以開(kāi)個(gè)小店,可是永遠(yuǎn)當(dāng)不了醫(yī)生、律師、大老板、總經(jīng)理。
搞女人總還有資格吧。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
請(qǐng)自覺(jué)遵守互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)的政策法規(guī),嚴(yán)禁發(fā)布色情、暴力、反動(dòng)的言論。評(píng)價(jià):表情:用戶名: 密碼: 驗(yàn)證碼: